Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I'm Moukhtar Doughan, a Lebanese-German sound engineer and audio producer with a passion for shaping sound across genres from TV and film to music. My career spans studios in Beirut and Berlin, where I mix, master, and design sound for local and international artists, TV networks, and streaming platforms. I thrive on collaborative projects and delivering clear, balanced audio that enhances storytelling. I'm fluent in German, English, and Arabic, and I love teaching others, as shown by my roles as a production tutor and festival speaker. When I'm not in the studio, I enjoy exploring new soundscapes and mentoring upcoming engineers.…I'm Moukhtar Doughan, a Lebanese-German sound engineer and audio producer with a passion for shaping sound across genres from TV and film to music. My career spans studios in Beirut and Berlin, where I mix, master, and design sound for local and international artists, TV networks, and streaming platforms. I thrive on collaborative projects and delivering clear, balanced audio that enhances storytelling. I'm fluent in German, English, and Arabic, and I love teaching others, as shown by my roles as a production tutor and festival speaker. When I'm not in the studio, I enjoy exploring new soundscapes and mentoring upcoming engineers.

Moukhtar Doughan

Music Producer, Mixing Engineer, Sound Engineer, +4





I'm Moukhtar Doughan, a Lebanese-German sound engineer and audio producer with a passion for shaping sound across genres from TV and film to music. My career spans studios in Beirut and Berlin, where I mix, master, and design sound for local and international artists, TV networks, and streaming platforms. I thrive on collaborative projects and delivering clear, balanced audio that enhances storytelling. I'm fluent in German, English, and Arabic, and I love teaching others, as shown by my roles as a production tutor and festival speaker. When I'm not in the studio, I enjoy exploring new soundscapes and mentoring upcoming engineers.…I'm Moukhtar Doughan, a Lebanese-German sound engineer and audio producer with a passion for shaping sound across genres from TV and film to music. My career spans studios in Beirut and Berlin, where I mix, master, and design sound for local and international artists, TV networks, and streaming platforms. I thrive on collaborative projects and delivering clear, balanced audio that enhances storytelling. I'm fluent in German, English, and Arabic, and I love teaching others, as shown by my roles as a production tutor and festival speaker. When I'm not in the studio, I enjoy exploring new soundscapes and mentoring upcoming engineers.

Available to hire

I’m Moukhtar Doughan, a Lebanese-German sound engineer and audio producer with a passion for shaping sound across genres from TV and film to music. My career spans studios in Beirut and Berlin, where I mix, master, and design sound for local and international artists, TV networks, and streaming platforms. I thrive on collaborative projects and delivering clear, balanced audio that enhances storytelling.

I’m fluent in German, English, and Arabic, and I love teaching others, as shown by my roles as a production tutor and festival speaker. When I’m not in the studio, I enjoy exploring new soundscapes and mentoring upcoming engineers.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Language

English

Fluent

Arabic

Fluent

German

Fluent

Work Experience

Mixing / Mastering Engineer at IPH Studios

January 1, 2024 - November 10, 2025

Audio mixing process for voice-over recordings; mixing and mastering projects for Cartoon Network MENA, Shahed, Disney Plus Arabia, MBC, LBCI, MTV Lebanon; Dubbing for Warner Bros MENA, MBC1, BEIN, Cartoon Network MENA, Shahed, HBO (Arabic dubbing) and more.

Sound Engineer / Audio Production at Riverside Studios

January 1, 2017 - January 1, 2017

Managed audio recording and mixing sessions; utilized advanced audio equipment and plugins to capture pristine sound quality; assistant producer / mix engineer for local and international artists.

Owner / Studio Manager at Swing-Time Records Studios

January 1, 2008 - November 10, 2025

Managed over 100 studio sessions, ensuring high quality audio capture; mixed and mastered tracks for 100+ artists; collaborated with international and local artists; completed diverse audio projects for TV commercials; over 15 years’ experience in sound design and composition.

GM Office Manager/Administration at METS Energy

December 31, 2021 - December 31, 2021

Handled company vehicles to ensure timely deliveries; supervised maintenance and procurement teams; audited quality of work; managed work schedules and ensured tools and uniforms were disseminated in a timely manner.