Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi, I'm Michael Johnson, a professional freelance translator with over 8 years of experience specializing in high-quality literary translations from Portuguese to Spanish. I'm a native Spanish speaker based in the United States, delivering natural, fluent, and culturally accurate translations. I have proven expertise translating full-length novels and fiction works.…

Michael Johnson

Copywriter, Video Editor, Content Creator, +7





Hi, I'm Michael Johnson, a professional freelance translator with over 8 years of experience specializing in high-quality literary translations from Portuguese to Spanish. I'm a native Spanish speaker based in the United States, delivering natural, fluent, and culturally accurate translations. I have proven expertise translating full-length novels and fiction works.…

Available to hire

Hi, I’m Michael Johnson, a professional freelance translator with over 8 years of experience specializing in high-quality literary translations from Portuguese to Spanish.

I’m a native Spanish speaker based in the United States, delivering natural, fluent, and culturally accurate translations. I have proven expertise translating full-length novels and fiction works.

Skills

Microsoft Office

Copywriting

Experience Level

Microsoft Office

Expert

Copywriting

Intermediate

Language

Spanish; Castilian

Fluent

Portuguese

Fluent

English

Fluent

Work Experience

Translator & Editor at Various clients

January 1, 2015 - January 1, 2017

Provided Portuguese-to-Spanish translations for literary, marketing, and general content; performed proofreading and quality assurance on translated texts.

Freelance Translator (Portuguese → Spanish) at Self-employed

January 1, 2017 - Present

Translated multiple full-length novels, short stories, and literary texts from Portuguese to Spanish for private clients and independent authors; ensured preservation of original tone, style, and cultural nuances; proficient in CAT tools including SDL Trados Studio, MemoQ, and Wordfast.

Translator & Editor at Various freelance platforms & direct clients

January 1, 2015 - January 1, 2017

Provided Portuguese-to-Spanish and English-to-Spanish translations for literary, marketing, and general content. Performed proofreading and quality assurance on translated texts.