Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Sound engineer with 15 years of experience across film and drama production, delivering high-quality audio that elevates storytelling. Skilled in end-to-end sound design, ADR, dialogue editing, field recording, Foley, SFX, and 2.0/5.1 mixing. Experienced in post-production management and technical localization, including QC for localized outputs, AI-assisted dubbing/voice work, and coordinating audio/video finishing and vendor delivery. Also works in video editing and motion graphics to ensure tight audio-video synchronization and broadcast-ready exports.…Sound engineer with 15 years of experience across film and drama production, delivering high-quality audio that elevates storytelling. Skilled in end-to-end sound design, ADR, dialogue editing, field recording, Foley, SFX, and 2.0/5.1 mixing. Experienced in post-production management and technical localization, including QC for localized outputs, AI-assisted dubbing/voice work, and coordinating audio/video finishing and vendor delivery. Also works in video editing and motion graphics to ensure tight audio-video synchronization and broadcast-ready exports.

Mousta fa Halim

Sound Engineer, Audio Mixer, Sound Designer, +2





Sound engineer with 15 years of experience across film and drama production, delivering high-quality audio that elevates storytelling. Skilled in end-to-end sound design, ADR, dialogue editing, field recording, Foley, SFX, and 2.0/5.1 mixing. Experienced in post-production management and technical localization, including QC for localized outputs, AI-assisted dubbing/voice work, and coordinating audio/video finishing and vendor delivery. Also works in video editing and motion graphics to ensure tight audio-video synchronization and broadcast-ready exports.…Sound engineer with 15 years of experience across film and drama production, delivering high-quality audio that elevates storytelling. Skilled in end-to-end sound design, ADR, dialogue editing, field recording, Foley, SFX, and 2.0/5.1 mixing. Experienced in post-production management and technical localization, including QC for localized outputs, AI-assisted dubbing/voice work, and coordinating audio/video finishing and vendor delivery. Also works in video editing and motion graphics to ensure tight audio-video synchronization and broadcast-ready exports.

Available to hire

Sound engineer with 15 years of experience across film and drama production, delivering high-quality audio that elevates storytelling. Skilled in end-to-end sound design, ADR, dialogue editing, field recording, Foley, SFX, and 2.0/5.1 mixing.

Experienced in post-production management and technical localization, including QC for localized outputs, AI-assisted dubbing/voice work, and coordinating audio/video finishing and vendor delivery. Also works in video editing and motion graphics to ensure tight audio-video synchronization and broadcast-ready exports.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Work Experience

Audio Engineer (Producer / Audio Engineer) at Adapt - Remote

December 1, 2025 - Present

Utilized AI-driven technology to fine-tune and lip-sync synthesized voices for seamless audio mixes. Conducted comprehensive QC checks on localized outputs to ensure adherence to Adapt production standards and client technical specifications. Ensured localized content flowed naturally and reflected cultural nuances.

Video Editor (Part-time) at Big T.Agency

January 1, 2021 - December 31, 2024

Edited broadcast, commercial, food programs, documentaries, and corporate videos. Completed numerous video and audio edits for television stations.

Technical Localization Producer / Audio Engineer at Adapt - Remote / Online post vendors

January 1, 2021 - December 31, 2024

Delivered audio and video elements to post vendors online and managed post-delivery elements across network and vendors. Responsible for final export and delivery to TV within post-production timetables. Created solutions for technical concerns, budgets, and processes to meet deadlines without compromising project quality.

Post Production Manager at Sama Art Productions

January 1, 2021 - December 31, 2024

Supervised the post-production team including manager, coordinator, talents, editors, and sound engineers. Scheduled and oversaw all finishing sessions including ADR, sound design/mixing, and VFX. Coordinated multiple projects to maintain quality and meet deadlines while managing client feedback and deliverable reviews.

Sound Engineer (Freelance) at Freelance

January 1, 2019 - January 1, 2021

Recorded and edited audio; created sound effects (FX) and Foley; supervised dubbing, ADR, and voice-over sessions. Delivered final mixes for film, TV, documentaries, video games, and digital content; collaborated closely with directors, editors, and production teams to maintain high-end audio quality across all production stages.

Video Editor and House Engineer at Sama Art Productions

January 1, 2016 - December 31, 2019

Produced promotional video content, trailers, intros, and outros. Managed proxy files sent out of house for subtitling and dubbing.

Quality Control Manager at Sama Art Productions

January 1, 2016 - December 31, 2019

Checked dubbing series and films for mistakes and made corrections when needed. Maintained video and audio recording archives for all productions.

Media/Assets & Post-Production Operator at Sama Art Productions

January 1, 2013 - December 31, 2016

Archived and tracked digital assets and managed QuickTime, Wave, and FCP project files. Organized post-production workflow and maintained deliverable timelines for feature projects. Performed workstation maintenance and upgrades within the facility and provided technical support to the lead team.

Dialogue Sync / Audio Engineering Assistant at Various projects (Egypt)

January 1, 2008 - December 31, 2013

Synchronized and equalized pre-recorded dialogue with visual action for motion picture/television production.

Audio Engineer's Assistant (Freelance) at Freelance

January 1, 2008 - December 31, 2013

Set up, tested, and adjusted on-site equipment including microphones and recording devices. Updated metadata for all audio/video assets as they were created.