Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I'm Mukesh R Mistry, a versatile voiceover artist, subtitler, translator, and dubbing specialist based in Vadodara, Gujarat. With over 12 years of experience delivering high-quality services in multiple languages, I adapt my vocal delivery to suit commercials, narration, e-learning, animation, video games, and more. I translate and adapt scripts for international audiences, produce accurate subtitles synchronized to visuals, and record voices in sync with animated characters and film dialogues. I collaborate closely with directors and producers to ensure the voice, tone, and cultural nuances align with the project's vision, and I bring a passion for storytelling and sound production to every project.…I'm Mukesh R Mistry, a versatile voiceover artist, subtitler, translator, and dubbing specialist based in Vadodara, Gujarat. With over 12 years of experience delivering high-quality services in multiple languages, I adapt my vocal delivery to suit commercials, narration, e-learning, animation, video games, and more. I translate and adapt scripts for international audiences, produce accurate subtitles synchronized to visuals, and record voices in sync with animated characters and film dialogues. I collaborate closely with directors and producers to ensure the voice, tone, and cultural nuances align with the project's vision, and I bring a passion for storytelling and sound production to every project.

Mukesh R Mistry

Voiceover Artist, Voice Actor, Audio Transcriber, +5





I'm Mukesh R Mistry, a versatile voiceover artist, subtitler, translator, and dubbing specialist based in Vadodara, Gujarat. With over 12 years of experience delivering high-quality services in multiple languages, I adapt my vocal delivery to suit commercials, narration, e-learning, animation, video games, and more. I translate and adapt scripts for international audiences, produce accurate subtitles synchronized to visuals, and record voices in sync with animated characters and film dialogues. I collaborate closely with directors and producers to ensure the voice, tone, and cultural nuances align with the project's vision, and I bring a passion for storytelling and sound production to every project.…I'm Mukesh R Mistry, a versatile voiceover artist, subtitler, translator, and dubbing specialist based in Vadodara, Gujarat. With over 12 years of experience delivering high-quality services in multiple languages, I adapt my vocal delivery to suit commercials, narration, e-learning, animation, video games, and more. I translate and adapt scripts for international audiences, produce accurate subtitles synchronized to visuals, and record voices in sync with animated characters and film dialogues. I collaborate closely with directors and producers to ensure the voice, tone, and cultural nuances align with the project's vision, and I bring a passion for storytelling and sound production to every project.

Available to hire

I’m Mukesh R Mistry, a versatile voiceover artist, subtitler, translator, and dubbing specialist based in Vadodara, Gujarat. With over 12 years of experience delivering high-quality services in multiple languages, I adapt my vocal delivery to suit commercials, narration, e-learning, animation, video games, and more.

I translate and adapt scripts for international audiences, produce accurate subtitles synchronized to visuals, and record voices in sync with animated characters and film dialogues. I collaborate closely with directors and producers to ensure the voice, tone, and cultural nuances align with the project’s vision, and I bring a passion for storytelling and sound production to every project.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Language

Hindi

Fluent

Gujarati

Fluent

English

Intermediate

Work Experience

Freelance Voice Over Artist, Translator, Subtitler, and Dubbing Specialist at Self-employed / Freelance

January 1, 2013 - Present

Provide high-quality voiceover services for commercials, films, documentaries, video games, e-learning modules, and corporate projects; translate and adapt scripts for international markets; specialize in multilingual subtitling with precise timing; collaborate with directors and producers to ensure voice and tone match project vision; perform in-sync dubbing for animated characters, international film dialogues, and instructional videos; serve clients across entertainment, advertising, education, and tech.

Freelance Voice Over Artist, Translator, Subtitler, and Dubbing Specialist at Freelance

January 1, 2013 - Present

Provide high-quality voiceover services for commercials, films, documentaries, video games, e-learning modules, and corporate projects. Translate and adapt scripts for international markets, ensuring cultural relevance and linguistic accuracy. Specialize in multilingual subtitling, producing text synchronized to visuals with precision. Dubbing: record voices in sync with animated characters, international film dialogues, and instructional videos. Collaborate with directors and producers to ensure voice and tone match project vision; serve clients across entertainment, advertising, education, and tech.