Mukesh R Mistry

Available to hire

I'm Mukesh R Mistry, a versatile voiceover artist, subtitler, translator, and dubbing specialist based in Vadodara, Gujarat.

About

I’m Mukesh R Mistry, a versatile voiceover artist, subtitler, translator, and dubbing specialist based in Vadodara, Gujarat. With over 12 years of experience delivering high-quality services in multiple languages, I adapt my vocal delivery to suit commercials, narration, e-learning, animation, video games, and more.

I translate and adapt scripts for international audiences, produce accurate subtitles synchronized to visuals, and record voices in sync with animated characters and film dialogues. I collaborate closely with directors and producers to ensure the voice, tone, and cultural nuances align with the project’s vision, and I bring a passion for storytelling and sound production to every project.

  • Joined April 2026

Languages

  • HindiFluent
  • GujaratiFluent
  • EnglishIntermediate

Industry experience

  • Media & Entertainment
  • Education
  • Professional Services
  • Software & Internet
  • Other

Projects · 1

Work experience

Freelance Voice Over Artist, Translator, Subtitler, and Dubbing Specialist · FreelanceJan 2013 – Present · 13 yrs 11 mos

Provide high-quality voiceover services for commercials, films, documentaries, video games, e-learning modules, and corporate projects. Translate and adapt scripts for international markets, ensuring cultural relevance and linguistic accuracy. Specialize in multilingual subtitling, producing text synchronized to visuals with precision. Dubbing: record voices in sync with animated characters, international film dialogues, and instructional videos. Collaborate with directors and producers to ensure voice and tone match project vision; serve clients across entertainment, advertising, education, and tech.

Freelance Voice Over Artist, Translator, Subtitler, and Dubbing Specialist · Self-employed / FreelanceJan 2013 – Present · 13 yrs 11 mos

Provide high-quality voiceover services for commercials, films, documentaries, video games, e-learning modules, and corporate projects; translate and adapt scripts for international markets; specialize in multilingual subtitling with precise timing; collaborate with directors and producers to ensure voice and tone match project vision; perform in-sync dubbing for animated characters, international film dialogues, and instructional videos; serve clients across entertainment, advertising, education, and tech.

Education

Basic voice-over training · Sugar Mediaz (Darpan Mehta)2030 – 2026
Basic voice-over training · Sugar Mediaz (Darpan Mehta)2030 – 2026

Certifications and awards

Basic voice-over training2030 – 2026
Basic voice-over training2030 – 2026

Hire Mukesh R Mistry today

Post a job and invite Mukesh, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job