Hi, I'm Andrei Dennis Nițu, a translator, editor, and interpreter based in Otopeni, Romania. I have over four years of experience working with Romanian, English, Spanish, and Italian texts and media, delivering accurate translations and clear, well-structured edits for various projects. I’m calm and focused under pressure, I enjoy collaborating in teams, and I’m always ready to learn and adapt. I’m passionate about blogging, writing, moderating discussions, and making music. I love listening to music and playing acoustic guitar, and I’m proficient with DaVinci Resolve, After Effects, Audacity, and Adobe Premiere Pro. I’m excited to take on new challenges and deliver high-quality results.…

Andrei Dennis Nițu

Hi, I'm Andrei Dennis Nițu, a translator, editor, and interpreter based in Otopeni, Romania. I have over four years of experience working with Romanian, English, Spanish, and Italian texts and media, delivering accurate translations and clear, well-structured edits for various projects. I’m calm and focused under pressure, I enjoy collaborating in teams, and I’m always ready to learn and adapt. I’m passionate about blogging, writing, moderating discussions, and making music. I love listening to music and playing acoustic guitar, and I’m proficient with DaVinci Resolve, After Effects, Audacity, and Adobe Premiere Pro. I’m excited to take on new challenges and deliver high-quality results.…

Available to hire

Hi, I’m Andrei Dennis Nițu, a translator, editor, and interpreter based in Otopeni, Romania. I have over four years of experience working with Romanian, English, Spanish, and Italian texts and media, delivering accurate translations and clear, well-structured edits for various projects. I’m calm and focused under pressure, I enjoy collaborating in teams, and I’m always ready to learn and adapt.

I’m passionate about blogging, writing, moderating discussions, and making music. I love listening to music and playing acoustic guitar, and I’m proficient with DaVinci Resolve, After Effects, Audacity, and Adobe Premiere Pro. I’m excited to take on new challenges and deliver high-quality results.

See more

Language

Romanian, Moldavian, Moldovan
Fluent
English
Advanced
Spanish; Castilian
Advanced
Italian
Intermediate

Work Experience

Editor (Freelance)
July 1, 2025 - July 1, 2025
Direct involvement in various text and video editing projects. Verification of texts and video segments down to the smallest details. Improvement of submitted formats. Drafting texts for contents such as guides and blogs. Full audio/video editing and formatting for platforms like YouTube.
Freelance Editor at Freelance / Self-employed
July 1, 2025 - July 1, 2025
Direct involvement in various text and video editing projects; verification of texts and video segments down to the smallest details; improvement of submitted formats; drafting texts for content such as guides and blogs; full audio/video editing and formatting for platforms like YouTube.

Education

High School at Ioan Petru Theoretic High School
September 1, 2010 - June 1, 2018
High School at Aurel Vlaicu National College
September 1, 2018 - July 1, 2022
Bachelor's degree in Translation and Interpretation at Technical University of Bucharest (UTCB) - Faculty of Engineering in Foreign Languages, Translation and Interpretation (FIL-STI)
October 1, 2022 - July 1, 2025
High School at Ioan Petruș Theoretical High School
October 1, 2010 - June 1, 2018
High School at Aurel Vlaicu National College
September 1, 2018 - July 1, 2022
Bachelor's degree at Technical University of Civil Engineering of Bucharest (UTCB)
October 1, 2022 - July 1, 2025

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Media & Entertainment, Professional Services, Education