I am an AI data specialist and multilingual annotator based in Kampala, Uganda, with native French, fluent English, and intermediate German. I have experience annotating images, videos, and audio for AI training, evaluating content in multiple languages, performing transcription, and supporting quality assurance tasks.…

Sofia Nakayenga

I am an AI data specialist and multilingual annotator based in Kampala, Uganda, with native French, fluent English, and intermediate German. I have experience annotating images, videos, and audio for AI training, evaluating content in multiple languages, performing transcription, and supporting quality assurance tasks.…

Available to hire

I am an AI data specialist and multilingual annotator based in Kampala, Uganda, with native French, fluent English, and intermediate German. I have experience annotating images, videos, and audio for AI training, evaluating content in multiple languages, performing transcription, and supporting quality assurance tasks.

See more

Language

English
Fluent
French
Fluent
German
Intermediate

Work Experience

Freelance AI Data Annotator
January 1, 2024 - Present
Annotated images, videos, and audio for AI training; evaluated AI-generated content in French, English, and German; cleaned datasets using Python; and completed quality assurance tasks on CrowdGen and DataForce.
Freelance Translator & Python Developer at Self-Employed
January 15, 2023 - Present
- French ↔ English translation (50+ documents, websites, articles) - Python automation & data cleaning scripts for clients - AI Data Labelling, Annotation & Transcription - Copywriting & Data Analysis - Fast delivery, 100% accuracy, available remote from Kampala

Education

French B2 Certified Translator & Python Developer at Coursera & FreeCodeCamp
August 15, 2022 - April 25, 2024
- Python Programming (Coursera, FreeCodeCamp) - French B2 Certified Translation - AI Data Annotation & Labelling Training - 2+ years practical freelance experience - Data Analysis & Transcription

Qualifications

French B2 Certified Translator & Python Developer
August 25, 2023 - April 15, 2026
- French Language B2 Certificate - Python Programming Certificate (Coursera / FreeCodeCamp) - AI Data Annotation Training - 2+ years Freelance Translation Experience
Secondary Education; Online training in AI Annotation, Machine Learning Basics, and Python
January 11, 2030 - September 2, 2026

Industry Experience

Software & Internet, Other, Computers & Electronics, Professional Services
    Python Data Cleaner & Translator Helper

    I built a Python tool that helps translators work faster.

    What it does:
    • Reads text files (English/French)
    • Cleans and counts words automatically
    • Translates word lists using a dictionary
    • Exports results to Excel/CSV
    • 100% automated with Python

    Technologies: Python 3, Pandas, OpenPyXL

    Code sample:
    import pandas as pd
    def clean_text(file):
    with open(file, ‘r’, encoding=‘utf-8’) as f:
    text = f.read().lower()
    words = text.split()
    print(f"Word count: {len(words)}")
    return words

    This project shows my Python + Translation skills combined. Clean code, fast delivery, ready for client work.

    Demo available on request.