Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I’m Natasha Bednarski, a bilingual English-Spanish language instructor and translator based in Argentina. With more than 20 years in corporate training and language education, I enjoy helping professionals communicate more effectively across cultures—whether through in-person classes, Zoom sessions, or tailored learning for international environments.…

Natasha Bednarski

Audio Transcriber, Voice Actor, Actress, +3





I’m Natasha Bednarski, a bilingual English-Spanish language instructor and translator based in Argentina. With more than 20 years in corporate training and language education, I enjoy helping professionals communicate more effectively across cultures—whether through in-person classes, Zoom sessions, or tailored learning for international environments.…

Available to hire

I’m Natasha Bednarski, a bilingual English-Spanish language instructor and translator based in Argentina. With more than 20 years in corporate training and language education, I enjoy helping professionals communicate more effectively across cultures—whether through in-person classes, Zoom sessions, or tailored learning for international environments.

Skills

Experience Level

Expert

Intermediate

Beginner

Beginner

Beginner

Language

English

Fluent

Spanish; Castilian

Fluent

Work Experience

Actress at Resparked

May 14, 2025 - Present

I worked as an English teacher, recruiter and coordinator for American English institutes focused on company training. I have experience in subtitling, translating (English- Spanish), simultaneous translation, and transcriptions (for series, conferences). I've worked as an actress for video tutorials (2025) I'd love to form part of a creative team and to be able to use my two native languages for voice acting, unboxing videos o whatever is needed. Open to new and exciting opportunities.

Subtitles and transcription at Sub trend

June 23, 2023 - June 14, 2025

Freelance Translator, Subtitler, and Transcriber at Freelance

January 1, 2023 - Present

Performed transcription and subtitling in English and Spanish, supporting clients with accurate written language work. Provided services for international private clients including SubTrend and other remote engagements.

Private Zoom Language Lessons (Freelance) at Private clients

January 1, 2020 - Present

Delivered one-on-one and group lessons for all levels via Zoom. Supported learners with practical language development and preparation for international exams.

English Language Trainer (Corporate Training) at ABS International / Speed Up / Twins Language

January 1, 2014 - December 31, 2019

Provided corporate English training for multiple institutions and supported learning for different levels. Worked with international audiences and aligned instruction with client needs across business settings.

Coordinator & Language Trainer at B.E.S.T Institute

January 1, 2002 - Present

Managed institute operations including administration, class scheduling, teacher supervision, and recruitment. Delivered Spanish-English and English-Spanish training and corporate courses. Provided translation, transcription, and interpretation services, supported conference calls and international communications, and served as substitute general manager when needed.