Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hello I am Nazareth Ortiz, a Petroleum Engineer with a dynamic professional journey that bridges technical expertise and educational passion. Over the years, I have cultivated a strong foundation in the energy sector while also thriving as an English instructor at the university level, in private institutes, and through personalized tutoring. My multidisciplinary interests have led me to develop skills in data analysis, allowing me to interpret and communicate complex information effectively. Beyond the technical and academic realms, I am also a dedicated baker, bringing creativity, passion and precision into every endeavor. Known for my proactive mindset and adaptability, I embrace professional challenges with enthusiasm and am constantly seeking opportunities to grow, improve, and learn as much as possible.…Hello I am Nazareth Ortiz, a Petroleum Engineer with a dynamic professional journey that bridges technical expertise and educational passion. Over the years, I have cultivated a strong foundation in the energy sector while also thriving as an English instructor at the university level, in private institutes, and through personalized tutoring. My multidisciplinary interests have led me to develop skills in data analysis, allowing me to interpret and communicate complex information effectively. Beyond the technical and academic realms, I am also a dedicated baker, bringing creativity, passion and precision into every endeavor. Known for my proactive mindset and adaptability, I embrace professional challenges with enthusiasm and am constantly seeking opportunities to grow, improve, and learn as much as possible.

Nazareth Ortiz Payares

Audio Transcriber, Data Scientist, Project Manager, +3





Hello I am Nazareth Ortiz, a Petroleum Engineer with a dynamic professional journey that bridges technical expertise and educational passion. Over the years, I have cultivated a strong foundation in the energy sector while also thriving as an English instructor at the university level, in private institutes, and through personalized tutoring. My multidisciplinary interests have led me to develop skills in data analysis, allowing me to interpret and communicate complex information effectively. Beyond the technical and academic realms, I am also a dedicated baker, bringing creativity, passion and precision into every endeavor. Known for my proactive mindset and adaptability, I embrace professional challenges with enthusiasm and am constantly seeking opportunities to grow, improve, and learn as much as possible.…Hello I am Nazareth Ortiz, a Petroleum Engineer with a dynamic professional journey that bridges technical expertise and educational passion. Over the years, I have cultivated a strong foundation in the energy sector while also thriving as an English instructor at the university level, in private institutes, and through personalized tutoring. My multidisciplinary interests have led me to develop skills in data analysis, allowing me to interpret and communicate complex information effectively. Beyond the technical and academic realms, I am also a dedicated baker, bringing creativity, passion and precision into every endeavor. Known for my proactive mindset and adaptability, I embrace professional challenges with enthusiasm and am constantly seeking opportunities to grow, improve, and learn as much as possible.

Available to hire

Hello I am Nazareth Ortiz, a Petroleum Engineer with a dynamic professional journey that bridges technical expertise and educational passion. Over the years, I have cultivated a strong foundation in the energy sector while also thriving as an English instructor at the university level, in private institutes, and through personalized tutoring. My multidisciplinary interests have led me to develop skills in data analysis, allowing me to interpret and communicate complex information effectively. Beyond the technical and academic realms, I am also a dedicated baker, bringing creativity, passion and precision into every endeavor. Known for my proactive mindset and adaptability, I embrace professional challenges with enthusiasm and am constantly seeking opportunities to grow, improve, and learn as much as possible.

Skills

Experience Level

Expert

Intermediate

Intermediate

Language

Spanish; Castilian

Fluent

English

Advanced

Work Experience

Data Specialist at Woflow

December 1, 2024 - Present

Process and structure large volumes of business data for integration into client platforms. Ensure data accuracy and consistency through detailed validation and quality checks. Collaborate with cross-functional teams to optimize data workflows and improve turnaround times. Utilize internal tools and systems to manage and deliver structured datasets efficiently.

Freelance Translator/Proofreader

January 1, 2019 - December 31, 2024

Use CAT tools such as Trados and memoQ to ensure efficient localization processes. Perform proofreading on projects managed by TransPerfect (2022). Perform audio transcription tasks on several platforms, including Appen and TransPerfect. Translate technical documents related to the oil and civil engineering industries, ensuring terminological accuracy.

Translator/Interpreter/ Construction Manager's Assistant at China Huanqiu Contracting & Engineering Corporation

January 1, 2016 - December 31, 2018

Project: Engineering, Procurement, and Construction of Facilities to Increase Production from 105 MBD to 165 MBD of Extra Heavy Crude Oil at the Sinovensa Oil Company Facilities in the Jose Mixing Plant, Morichal, and MPE - 3 Block. Performed translation duties in office and field across civil, mechanical, piping, and electrical engineering. Reviewed and interpreted technical drawings; attended meetings, translated, and prepared detailed minutes. Translated technical documents (TQ’s, drawings, DDP, PMJ, FS). Conducted staffing and supported interviews through interpretation between managers and candidates.

English Teacher at Alpha Master International C.A

January 1, 2015 - December 31, 2016

Teach private English lessons using four textbooks adapted to the levels established by the institute.

Sample Catcher at Shanghai Shenkai Petroleum Science & Technology Co, Ltd.

January 1, 2015 - December 31, 2015

Collect drill cuttings samples at specific depth intervals. Clean, dry, classify, and record sample information for subsequent geological analysis. Support and work with the mud logging team in interpreting geological data and detecting hydrocarbons.

English & Statistics Teacher at Universidad Bolivariana de Venezuela - Misión Sucre

January 1, 2013 - January 1, 2015

Teach English and Statistics classes, adapting content to the academic programs established by the institution.