With over 20 years of professional acting experience across film, commercials, and live performance, I bring a trained, versatile voice shaped by deep storytelling craft. My work includes audiobook narration, dubbing, and presentation voice work, allowing me to move confidently between subtle intimacy and clear, authoritative delivery. What sets me apart is not only technical skill, but presence: a grounded, emotionally intelligent voice informed by decades of performance and my work as a mentor, listening precisely, responding truthfully, and communicating with intention.…

Corinna Koenig

With over 20 years of professional acting experience across film, commercials, and live performance, I bring a trained, versatile voice shaped by deep storytelling craft. My work includes audiobook narration, dubbing, and presentation voice work, allowing me to move confidently between subtle intimacy and clear, authoritative delivery. What sets me apart is not only technical skill, but presence: a grounded, emotionally intelligent voice informed by decades of performance and my work as a mentor, listening precisely, responding truthfully, and communicating with intention.…

Available to hire

With over 20 years of professional acting experience across film, commercials, and live performance, I bring a trained, versatile voice shaped by deep storytelling craft. My work includes audiobook narration, dubbing, and presentation voice work, allowing me to move confidently between subtle intimacy and clear, authoritative delivery. What sets me apart is not only technical skill, but presence: a grounded, emotionally intelligent voice informed by decades of performance and my work as a mentor, listening precisely, responding truthfully, and communicating with intention.

See more

Language

German
Fluent
English
Fluent
Spanish; Castilian
Fluent
French
Advanced

Work Experience

Volunteer at Victim Support
June 1, 2010 - Present
Enable victims and their families to deal with the experience and impact of crime; Provide free and confidential support, advice and information.
Volunteer at St Charles Hospital, Pembridge Palliative Care Unit
April 1, 2009 - Present
Leveraging social experience in taking care of palliative patients with social interaction on topics of interest.
Professional Interpreter/ socio-cultural Mediator at University State Hospital Son Dureta
May 1, 2006 - March 1, 2008
Acted as an intermediary between surgeons, general practitioners, hospital staff with foreign patients and/or their families involving intensive care situations. Duties included coordination with embassies, insurance companies as well as social institutions. Provided counseling and advisory to families involving cases of death.
School Teacher & Social Pedagogue at Deutsche Schule, Palma de Mallorca
December 1, 2004 - January 1, 2006
Primary and secondary school teacher in English, Spanish, Ethic Education, PE for grades 1-9.
Social Pedagogue at Collegio Publico Migjorn, Bendinat, Palma de Mallorca
February 1, 2004 - June 1, 2004
Social Pedagogue in Spanish state Primary and secondary school; Led a team of ten social pedagogues focused on developing student behaviour in the Spanish language.
Receptionist at Hotel Hotetur Club, Mallorca, Spain
February 1, 2003 - April 1, 2003
Hotel receptionist specializing in guests that required foreign language requirements; Responsible for five team members during work shift
Assistant Manager at "My travel Spain", Palma de Mallorca
September 1, 2001 - February 1, 2002
Worked within Commercial (maintaining and developing client marketing) and Service Control (security) Departments
Professional Tennis Coach at "Tennis Academy", Mallorca
September 1, 1999 - July 1, 2001
Leveraging previous experience of having played at a semi professional level in coaching individuals and groups at either an intermediate or advanced level.
Junior Management Coach at Trainer-Akademie-München (TAM), Germany
September 1, 1997 - December 1, 1998
After successfully completing the training academy course for management coaching and personal development assisted in the organizational aspects of seminars and workshops. Acted as a Junior Coach in assisting Senior Coaches in seminars focused on corporate executives.

Education

Diplom Sozial Pedagogin (Bachelor Degree in Social Pedagogy; Concentration in therapy, occupational therapy and gerontology) at Hochschule Fulda, Fulda, Germany
September 1, 1984 - February 1, 1988
Abitur at Marienschule, Fulda, Germany
June 1, 1984 - June 1, 1984
Family training and parent effectiveness at Gordon Training International, Würzburg, Germany
January 1, 1985 - January 1, 1985
Outdoor management seminars at Rudolf Dreikurs Institut, Sinntal-Zuentersbach, Germany
January 1, 1991 - January 1, 1991
Outdoor management seminars at Trainer-Akademie-Muenchen (TAM), Germany
January 1, 1997 - January 1, 1997
Leadership coaching course at Centro TEIS, Palma de Mallorca, Spain
January 1, 2005 - January 1, 2005
Course in family coaching at Instituto Europeo de Estudos de la Educacion, Madrid, Spain
January 1, 2004 - January 1, 2005
Advanced course in Sistemic Pedagogy at Centro Universitaria Cudec, Mexico
January 1, 2007 - January 1, 2008
Outdoor management seminars at Rudolf Dreikurs Institut
January 1, 1991 - January 1, 1991

Qualifications

Core training for Domestic violence
January 1, 2012 - December 30, 2025
Core training for court and community-based volunteers
January 1, 2011 - December 30, 2025
Core training for Witness Service, trial proceeding in Crown or Magistrates Court
January 1, 2010 - December 30, 2025

Industry Experience

Education, Healthcare, Non-Profit Organization, Professional Services, Government

Hire a Actor

We have the best actor experts on Twine. Hire a actor in Munich today.