Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a translator and voice artist based in Baku, Azerbaijan, with over 13 years of experience translating videos, movies, books, and magazines. I am a native Azerbaijani and Turkish speaker with advanced English, and I translate between Turkish, Azerbaijani, and English with cultural and linguistic accuracy. I also specialize in video and movie dubbing with lip-sync precision to deliver natural, professional results. Beyond translation, I have more than five years of work in audio editing and film/video post-production. I review and refine AI-generated translations to ensure high-quality, contextually accurate outputs. I regularly use AI tools such as ChatGPT, Copilot, and Sumo AI to boost quality and efficiency. I also provide voiceover coaching and multilingual support (AZ/RU/TR/EN).…I am a translator and voice artist based in Baku, Azerbaijan, with over 13 years of experience translating videos, movies, books, and magazines. I am a native Azerbaijani and Turkish speaker with advanced English, and I translate between Turkish, Azerbaijani, and English with cultural and linguistic accuracy. I also specialize in video and movie dubbing with lip-sync precision to deliver natural, professional results. Beyond translation, I have more than five years of work in audio editing and film/video post-production. I review and refine AI-generated translations to ensure high-quality, contextually accurate outputs. I regularly use AI tools such as ChatGPT, Copilot, and Sumo AI to boost quality and efficiency. I also provide voiceover coaching and multilingual support (AZ/RU/TR/EN).

Nurlan Tahmazov

Voiceover Artist, Actor, Video Editor, +3





I am a translator and voice artist based in Baku, Azerbaijan, with over 13 years of experience translating videos, movies, books, and magazines. I am a native Azerbaijani and Turkish speaker with advanced English, and I translate between Turkish, Azerbaijani, and English with cultural and linguistic accuracy. I also specialize in video and movie dubbing with lip-sync precision to deliver natural, professional results. Beyond translation, I have more than five years of work in audio editing and film/video post-production. I review and refine AI-generated translations to ensure high-quality, contextually accurate outputs. I regularly use AI tools such as ChatGPT, Copilot, and Sumo AI to boost quality and efficiency. I also provide voiceover coaching and multilingual support (AZ/RU/TR/EN).…I am a translator and voice artist based in Baku, Azerbaijan, with over 13 years of experience translating videos, movies, books, and magazines. I am a native Azerbaijani and Turkish speaker with advanced English, and I translate between Turkish, Azerbaijani, and English with cultural and linguistic accuracy. I also specialize in video and movie dubbing with lip-sync precision to deliver natural, professional results. Beyond translation, I have more than five years of work in audio editing and film/video post-production. I review and refine AI-generated translations to ensure high-quality, contextually accurate outputs. I regularly use AI tools such as ChatGPT, Copilot, and Sumo AI to boost quality and efficiency. I also provide voiceover coaching and multilingual support (AZ/RU/TR/EN).

Available to hire

I am a translator and voice artist based in Baku, Azerbaijan, with over 13 years of experience translating videos, movies, books, and magazines. I am a native Azerbaijani and Turkish speaker with advanced English, and I translate between Turkish, Azerbaijani, and English with cultural and linguistic accuracy. I also specialize in video and movie dubbing with lip-sync precision to deliver natural, professional results.

Beyond translation, I have more than five years of work in audio editing and film/video post-production. I review and refine AI-generated translations to ensure high-quality, contextually accurate outputs. I regularly use AI tools such as ChatGPT, Copilot, and Sumo AI to boost quality and efficiency. I also provide voiceover coaching and multilingual support (AZ/RU/TR/EN).

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Language

Azerbaijani

Fluent

Russian

Advanced

Turkish

Fluent

English

Fluent

Work Experience

Translator, Voice Artist, Voiceover Coach, Audio Editor at International Volunteer Program

November 1, 2012 - Present

Translator, voice artist, and audio editor for multilingual projects; provided voiceover coaching and post-production support for video and dubbing initiatives.

Translator | Voice Artist | Voiceover Coach | Audio Editor at International Volunteer Program

November 1, 2012 - Present

Translator, voice artist, voiceover coach, and audio editor for an International Volunteer Program. Translated books, magazines, and assorted texts in Azerbaijani, Turkish, and English with clarity and natural tone. Performed video and movie dubbing with precise lip-sync to deliver professional results. Also provided multilingual support and multilingual text editing to ensure accuracy across AZ/RU/TR/EN.