Evgeny Terekhin is an ATA-certified English-to-Russian translator specializing in literary, legal, and marketing texts, as well as a published author, editor, VO artist, and SEO expert. With a master’s degree in English and German, he resides in Friendswood, TX. Since 1993, he has translated over 100 books between English and Russian and authored five of his own. His book Eleven Hidden Gems in the Works of the Inklings is recommended by the Owen Barfield Literary Estate. He also writes a daily Substack newsletter, Philosophy of Language, where he explores philology, literature, philosophy, language, and linguistics with 2,000 subscribers. Contact: _Email not available. Sign in: https://www.twine.net/signup_

Omentielvo

Evgeny Terekhin is an ATA-certified English-to-Russian translator specializing in literary, legal, and marketing texts, as well as a published author, editor, VO artist, and SEO expert. With a master’s degree in English and German, he resides in Friendswood, TX. Since 1993, he has translated over 100 books between English and Russian and authored five of his own. His book Eleven Hidden Gems in the Works of the Inklings is recommended by the Owen Barfield Literary Estate. He also writes a daily Substack newsletter, Philosophy of Language, where he explores philology, literature, philosophy, language, and linguistics with 2,000 subscribers. Contact: _Email not available. Sign in: https://www.twine.net/signup_

Available to hire

Evgeny Terekhin is an ATA-certified English-to-Russian translator specializing in literary, legal, and marketing texts, as well as a published author, editor, VO artist, and SEO expert. With a master’s degree in English and German, he resides in Friendswood, TX. Since 1993, he has translated over 100 books between English and Russian and authored five of his own. His book Eleven Hidden Gems in the Works of the Inklings is recommended by the Owen Barfield Literary Estate. He also writes a daily Substack newsletter, Philosophy of Language, where he explores philology, literature, philosophy, language, and linguistics with 2,000 subscribers. Contact: Email not available. Sign in: https://www.twine.net/signup

See more

Language

English
Fluent
Russian
Fluent

Work Experience

Add your work experience history here.

Education

MA in English and German at Omsk State Pedagogical University
September 1, 1990 - July 1, 1995

Qualifications

ATA-certified English-Russian translator and interpreter
November 29, 2018 - November 29, 2024

Industry Experience

Computers & Electronics, Education, Professional Services, Healthcare, Software & Internet, Other
    uniE608 Song in Russian (singing project)
    The song "Crystal Ball" in Russian (singing project) video singer vocalist
    uniE603 Voice-over for a tourist attraction
    Voice-over for a tourist attraction in Vienna (Russian) voiceover
    uniE603 Voice-over for a tourist attraction
    Voice-over for a tourist attraction in Vienna (Russian) voiceover
    uniE603 Voice-over (tourism/travel)
    Voice-over for a tourist attraction in Vienna (Russian) voiceover
    uniE603 Reading short texts in Russian (Voice-over)
    Reading short texts in Russian with different intonations (pride, anger, horror, advertisement) voiceover