I am a dedicated web developer who recently graduated on 2026-05-08 from advanced studies in web development at TUC Yrkeshögskola, achieving a Pass with Distinction, with a strong focus on frontend and backend technologies, accessibility, and user-centred design. My experience spans the full stack, from building responsive interfaces with HTML, CSS, and JavaScript to backend logic in C# and .NET. I am passionate about open-source technologies, modern web standards, and creating accessible, high-performance user experiences. I have hands-on experience with RESTful APIs, CMS solutions, and technical documentation, and I thrive in distributed, cross-functional teams using agile methodologies. My multilingual background and remote collaboration skills make me well-suited for globally distributed environments. I am eager to contribute to innovative projects at the intersection of web technology and user experience.

Pamela Nyberg

I am a dedicated web developer who recently graduated on 2026-05-08 from advanced studies in web development at TUC Yrkeshögskola, achieving a Pass with Distinction, with a strong focus on frontend and backend technologies, accessibility, and user-centred design. My experience spans the full stack, from building responsive interfaces with HTML, CSS, and JavaScript to backend logic in C# and .NET. I am passionate about open-source technologies, modern web standards, and creating accessible, high-performance user experiences. I have hands-on experience with RESTful APIs, CMS solutions, and technical documentation, and I thrive in distributed, cross-functional teams using agile methodologies. My multilingual background and remote collaboration skills make me well-suited for globally distributed environments. I am eager to contribute to innovative projects at the intersection of web technology and user experience.

Available to hire

I am a dedicated web developer who recently graduated on 2026-05-08 from advanced studies in web development at TUC Yrkeshögskola, achieving a Pass with Distinction, with a strong focus on frontend and backend technologies, accessibility, and user-centred design.

My experience spans the full stack, from building responsive interfaces with HTML, CSS, and JavaScript to backend logic in C# and .NET. I am passionate about open-source technologies, modern web standards, and creating accessible, high-performance user experiences. I have hands-on experience with RESTful APIs, CMS solutions, and technical documentation, and I thrive in distributed, cross-functional teams using agile methodologies. My multilingual background and remote collaboration skills make me well-suited for globally distributed environments. I am eager to contribute to innovative projects at the intersection of web technology and user experience.

See more

Experience Level

Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
See more

Language

Spanish; Castilian
Fluent
English
Fluent
Swedish
Advanced
German
Intermediate
Finnish
Beginner

Work Experience

Web Developer, Student Intern – LIA 2 at Arctic (LIA 2), Boden
December 1, 2025 - Present
Enhanced company website and digital communication, focusing on web development, user experience, interface design, content structure, and accessibility. Reconstructed content and information architecture. Updated pages to align with platform design and functionality. Edited and localized content for international audiences. Collaborated on user flows and visual structure. Ensured accessibility and semantic structure. Used Canva and Monday for visual and task management. Worked remotely with cross-functional teams.
Translator & Localizer at Freelance
January 1, 2013 - Present
Provided translation and localization services for clients in multiple countries. Specialized in legal, medical, technical, and marketing texts. Clients included TRD Translation & Language Service LTD (China), Linguistica (UK), Go4Word (Portugal), Global Logos (Italy), Linga-World GmbH (Germany), Interpreta Chile (Chile), and others. High linguistic precision, cultural sensitivity, and fast delivery.
Web Developer, Student Intern – LIA 1 at INE-Commerce Mora
August 1, 2025 - October 1, 2025
Edited product descriptions, meta data, alt texts, internal links. Improved accessibility and navigation. Worked remotely with rapid decision-making.
Assistant Nurse Intern – APL3, Örkelljunga’s Special Needs School at Örkelljunga Kommun, Örkelljunga
September 1, 2025 - December 1, 2025
Integrated educational and care interventions for pupils with intellectual disabilities.
Care Assistant at Förenade Care AB, Södergården
September 1, 2025 - December 1, 2025
Dementia care, personal hygiene, meals, social activation, documentation, and practical support within a dementia care facility.
Administrative Assistant at Cecil Tavares – Miami Realtor / The CPaul Group (Remote)
June 1, 2014 - March 1, 2018
Handled administrative, linguistic, and analytical tasks for a US real estate investor. Data analysis, spreadsheet management, document translation, technical troubleshooting, and quality control.
Greenskeeper at PGA National Sweden, Bara
April 1, 2017 - August 1, 2017
Prepared golf courses for players and tournaments.
IT Teacher at PIAGET Centro Laboral
March 1, 2011 - February 1, 2012
Developed and taught basic computer skills curriculum for vocational students.
Receptionist and Administrator at Coronel, Biobío Region, Chile
January 1, 2011 - March 1, 2011
Managed reception duties, document creation, and administrative support.
Web Developer, Student Intern
December 1, 2025 - Present
Enhanced company website and digital communications, focusing on web development, user experience, interface design, content structure, and accessibility. Reconstructed website content and information architecture. Updated pages to align with platform design and functionality. Edited and localized content for international audiences. Collaborated on user flows and visual structure. Ensured accessibility and semantic structure. Used Canva and Monday for visuals and task management. Worked remotely with cross-functional teams.
Web Developer, Student Intern
August 1, 2025 - October 1, 2025
Edited product descriptions, meta data, alt texts, and internal links. Improved accessibility and navigation. Worked remotely with rapid decision-making. Collaborated on user flows and visual structure.
Freelance Translator & Localization Specialist
January 1, 2013 - Present
Provided translation and localization services for clients in multiple countries. Specialized in legal, medical, technical, and marketing texts.
Assistant Nurse Intern at Örkelljunga Special Needs School, Örkelljunga Kommun
September 1, 2025 - December 1, 2025
Integrated educational and care interventions for pupils with intellectual disabilities.
Care Assistant – APL2, Special Housing at Södergård en (Södergården), Örkelljunga
March 1, 2025 - May 1, 2025
Participation in daily care, personal hygiene, meals, social activation, documentation, and practical support in dementia care facility.
Care Assistant (After LIA 1 as Assistant Nurse Student) at Solgården
June 1, 2024 - September 1, 2024
Dementia care, patient support and daily routines.
Assistant Nurse Intern – APL1, Home Care at Gamla Solgården
March 1, 2024 - May 1, 2024
First internship as assistant nurse student in home care for the elderly.
Greenskeeper at PGA National Sweden
April 1, 2017 - August 1, 2017
Prepared golf courses for players and tournaments.
IT Teacher at Piaget Centro Laboral, Coronel
March 1, 2011 - February 1, 2012
Developed and taught basic computer skills curriculum for vocational students.

Education

Higher Vocational Diploma in Web Development at TUC Yrkeshögskola
August 1, 2024 - April 1, 2026
Vocational Course in UX, Digital Accessibility and AI at Malmö Yrkeshögskola
November 1, 2025 - March 1, 2026
Yrkeshögskoleexamen i Webutveckling at TUC Yrkeshögskola
August 1, 2024 - April 1, 2026
Vocational Course in UX, Digital Accessibility and AI at Malmö Yrkeshögskola
November 1, 2025 - March 2, 2026
Pre-university Music Education, Violin (Soloist) at Conservatorio de Música Laurencia Contreras
January 1, 2009 - December 1, 2012

Qualifications

Examenbevis: Webbutvecklare
January 11, 2030 - May 19, 2026
Yrkeshögskoleexamen i Webutveckling
August 1, 2024 - May 19, 2026
Vocational Course in UX, Digital Accessibility and AI
November 1, 2025 - March 2, 2026

Industry Experience

Software & Internet, Education, Professional Services, Healthcare, Real Estate & Construction

Experience Level

Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
See more