Available to hire
I am an experienced translator and researcher with a strong background in philosophy. My passion lies in exploring concepts for diverse media, including literature, video games, and film. I aim to provide quality translations that resonate with audiences while maintaining the integrity of the original work.
Language
Portuguese
Fluent
English
Fluent
Spanish; Castilian
Advanced
Work Experience
Translator at Quality Assurance
January 1, 2013 - PresentHandled translations for novels and short stories across various genres including Fantasy, Erotica, and more. Focused on ensuring accuracy and fidelity to the original texts.
Translator at Publishers
January 1, 2013 - PresentTranslated novels and short stories across various genres including Fantasy, Erotica, Chicklit, and Werewolves.
Quality Assurance at Game Company
January 1, 2014 - January 1, 2017Worked on various games and titles ensuring high-quality standards in translation and localization.
Translator / Quality Assurance at Publishers
January 1, 2013 - PresentHandled 1,000 novels and short stories across various genres—themes include Fantasy, Erotica, Chicklit, Werewolves, and more. Ensured high-level quality assurance for translations, adhering to specific stylistic and linguistic requirements.
Education
PhD at São Paulo University
January 1, 2022 - January 16, 2026MA at USP
January 1, 2018 - January 1, 2022PhD at University of São Paulo
January 1, 2022 - January 19, 2026PhD at University of São Paulo
January 1, 2018 - January 1, 2022Qualifications
Industry Experience
Education, Media & Entertainment, Gaming
Translator and QA for dubbing in video games (Side), such as World of Warcraft, PUBG, Resident Evil IX, Lego and others.
Hire a Game Tester
We have the best game tester experts on Twine. Hire a game tester today.