Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I’m a language specialist with a creative heart and mind. After years in the corporate world, I’m now open to new adventures— the kind that let me use my love for language, creativity, and working with people. Whether it’s translating, writing, training AI or building something from scratch, I enjoy work that feels meaningful and a bit different every day. Career break in Morocco allowed me to take a step back, catch my breath, and think about what I really want from my work going forward. I moved to Morocco to support my wife’s exciting career opportunity abroad. I used the time to recharge, spend more time with my now 3-year-old daughter, try a few freelance projects, and get a clearer sense of what kind of work actually feels good and meaningful to me.…I’m a language specialist with a creative heart and mind. After years in the corporate world, I’m now open to new adventures— the kind that let me use my love for language, creativity, and working with people. Whether it’s translating, writing, training AI or building something from scratch, I enjoy work that feels meaningful and a bit different every day. Career break in Morocco allowed me to take a step back, catch my breath, and think about what I really want from my work going forward. I moved to Morocco to support my wife’s exciting career opportunity abroad. I used the time to recharge, spend more time with my now 3-year-old daughter, try a few freelance projects, and get a clearer sense of what kind of work actually feels good and meaningful to me.

Piotr Nieśluchowski





I’m a language specialist with a creative heart and mind. After years in the corporate world, I’m now open to new adventures— the kind that let me use my love for language, creativity, and working with people. Whether it’s translating, writing, training AI or building something from scratch, I enjoy work that feels meaningful and a bit different every day. Career break in Morocco allowed me to take a step back, catch my breath, and think about what I really want from my work going forward. I moved to Morocco to support my wife’s exciting career opportunity abroad. I used the time to recharge, spend more time with my now 3-year-old daughter, try a few freelance projects, and get a clearer sense of what kind of work actually feels good and meaningful to me.…I’m a language specialist with a creative heart and mind. After years in the corporate world, I’m now open to new adventures— the kind that let me use my love for language, creativity, and working with people. Whether it’s translating, writing, training AI or building something from scratch, I enjoy work that feels meaningful and a bit different every day. Career break in Morocco allowed me to take a step back, catch my breath, and think about what I really want from my work going forward. I moved to Morocco to support my wife’s exciting career opportunity abroad. I used the time to recharge, spend more time with my now 3-year-old daughter, try a few freelance projects, and get a clearer sense of what kind of work actually feels good and meaningful to me.

Available to hire

I’m a language specialist with a creative heart and mind. After years in the corporate world, I’m now open to new adventures— the kind that let me use my love for language, creativity, and working with people. Whether it’s translating, writing, training AI or building something from scratch, I enjoy work that feels meaningful and a bit different every day.

Career break in Morocco allowed me to take a step back, catch my breath, and think about what I really want from my work going forward. I moved to Morocco to support my wife’s exciting career opportunity abroad. I used the time to recharge, spend more time with my now 3-year-old daughter, try a few freelance projects, and get a clearer sense of what kind of work actually feels good and meaningful to me.

Skills

Adobe Photoshop

Adobe Premiere Pro

Microsoft Office

Experience Level

Adobe Photoshop

Expert

Adobe Premiere Pro

Expert

Microsoft Office

Expert

Language

Polish

Fluent

English

Advanced

Work Experience

Data Annotator / Data Annotation Specialist at Remote Data Annotation Projects (Freelance)

January 1, 2025 - Present

Annotated AI-generated content for language accuracy and safety categories (e.g., harmfulness, bias) in collaboration with Apple, Lionbridge, Appen, and Mindy Support.

Career Break at Morocco

January 1, 2024 - January 1, 2025

Took a step back to recharge, focus on family, and explore meaningful work through freelance projects while considering future directions.

Senior Language Specialist at Ørsted

January 1, 2022 - December 31, 2024

Shaped job ads to fit different markets and cultures, with inclusive and clear language. Translated and proofread content for HR and branding teams. Worked daily with teams across the globe (US, Denmark, Malaysia, Taiwan). Trained new team members and interns.

Language Specialist at Booking.com

January 1, 2017 - December 31, 2021

Handled end-to-end Polish localization for product launches, marketing campaigns, and more — ensuring the right tone and cultural fit. Translated and adapted content across formats — short, long, B2B, B2C, video — while also reviewing and editing to keep quality high. Conducted post-editing and quality checks for machine-translated content, ensuring it met both linguistic and branding standards. Worked closely with international teams to make content clear, locally relevant, and aligned with SEO, user experience, and tone of voice. Helped manage translation tools and resources like style guides, glossaries, term bases, and memory, and supported translators with training, feedback and onboarding. Improved workflows, fixed content bugs, tested new tools and shared insights from localization audits and competitor research.

Senior Content Manager at Groupon Shared Services

January 1, 2016 - December 31, 2017

Wrote and edited deal content for the US site, keeping tone and clarity consistent.