Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a detail-oriented Computer Science graduate with 7+ years of experience in AI data annotation, translation, and linguistic analysis. As a native Burmese speaker with advanced English proficiency, I specialize in creating, training, and evaluating multilingual datasets for AI systems, focusing on Burmese–English translation, cultural adaptation, and content localization. I have delivered high-quality results in global AI projects, combining linguistic precision with technical understanding. I currently work remotely, collaborating with editors and project managers to ensure linguistic accuracy and timely delivery.…I am a detail-oriented Computer Science graduate with 7+ years of experience in AI data annotation, translation, and linguistic analysis. As a native Burmese speaker with advanced English proficiency, I specialize in creating, training, and evaluating multilingual datasets for AI systems, focusing on Burmese–English translation, cultural adaptation, and content localization. I have delivered high-quality results in global AI projects, combining linguistic precision with technical understanding. I currently work remotely, collaborating with editors and project managers to ensure linguistic accuracy and timely delivery.

Poe Ei Lwin

Data Annotator, Content Creator, AI Developer





I am a detail-oriented Computer Science graduate with 7+ years of experience in AI data annotation, translation, and linguistic analysis. As a native Burmese speaker with advanced English proficiency, I specialize in creating, training, and evaluating multilingual datasets for AI systems, focusing on Burmese–English translation, cultural adaptation, and content localization. I have delivered high-quality results in global AI projects, combining linguistic precision with technical understanding. I currently work remotely, collaborating with editors and project managers to ensure linguistic accuracy and timely delivery.…I am a detail-oriented Computer Science graduate with 7+ years of experience in AI data annotation, translation, and linguistic analysis. As a native Burmese speaker with advanced English proficiency, I specialize in creating, training, and evaluating multilingual datasets for AI systems, focusing on Burmese–English translation, cultural adaptation, and content localization. I have delivered high-quality results in global AI projects, combining linguistic precision with technical understanding. I currently work remotely, collaborating with editors and project managers to ensure linguistic accuracy and timely delivery.

Available to hire

I am a detail-oriented Computer Science graduate with 7+ years of experience in AI data annotation, translation, and linguistic analysis. As a native Burmese speaker with advanced English proficiency, I specialize in creating, training, and evaluating multilingual datasets for AI systems, focusing on Burmese–English translation, cultural adaptation, and content localization.
I have delivered high-quality results in global AI projects, combining linguistic precision with technical understanding. I currently work remotely, collaborating with editors and project managers to ensure linguistic accuracy and timely delivery.

Skills

AI Data Labelling

Prompt Engineering

Experience Level

AI Data Labelling

Expert

Prompt Engineering

Intermediate

Language

Burmese

Fluent

English

Fluent

Work Experience

Burmese Language Specialist (Remote) at Cactus Communications

September 1, 2025 - November 6, 2025

Provide Burmese ↔ English translation and localization for academic and professional manuscripts. Ensure linguistic accuracy, consistency, and cultural appropriateness following client guidelines. Collaborate with editors and project managers to maintain quality and meet tight deadlines.

Freelance Linguist & AI Trainer at Self-Employed

May 1, 2018 - November 6, 2025

Qualified and verified with global AI platforms including TELUS International and Invisible Network for data annotation and evaluation projects. Performed Burmese -English translation, annotation, and quality review to enhance AI model performance. Utilized annotation tools (Whiteboard, Uolo) to ensure cultural relevance and contextual accuracy. Contributed to AI evaluation tasks such as prompt and response scoring, improving model understanding of Burmese.