Operations-oriented multimedia professional with experience in content workflows, QA processes, localization management and remote team coordination. Specialized in optimizing digital production pipelines, managing multilingual audiovisual content and working with AI-based video translation and lipsync systems in fast-paced startup environments.

Rafael Savaśtano

Operations-oriented multimedia professional with experience in content workflows, QA processes, localization management and remote team coordination. Specialized in optimizing digital production pipelines, managing multilingual audiovisual content and working with AI-based video translation and lipsync systems in fast-paced startup environments.

Available to hire

Operations-oriented multimedia professional with experience in content workflows, QA processes, localization management and remote team coordination. Specialized in optimizing digital production pipelines, managing multilingual audiovisual content and working with AI-based video translation and lipsync systems in fast-paced startup environments.

See more

Experience Level

Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Beginner

Language

Spanish; Castilian
Fluent
Italian
Advanced
English
Advanced
Russian
Beginner

Work Experience

Digital Content Operations Specialist (Content Operations & Multimedia Manager) at Vitality+
January 1, 2025 - January 1, 2026
Coordinated multilingual audio-visual content workflows across editing, localization, and QA pipelines. Managed remote editing and localization collaborators (up to 10). Oversaw AI-assisted video translation and lip-sync content workflows. Coordinated recording sessions, filming logistics, and production requirements. Set up and managed multi-camera recording workflows for educational long-form audiovisual content and podcasts (two cameras and three independent audio inputs). Organized recording locations, equipment, and operational requirements; coordinated handoffs between recording, editing, and post-production teams. Supervised QA for translated and AI-localized video content, ensuring final audiovisual consistency, quality, and scheduled delivery.
Video Production & Team Coordination (recording/production logistics coordination) at Vitality+
January 1, 2024 - January 1, 2024
Coordinated recording sessions, productions schedules, locations, and filming logistics. Managed two-camera recording setups for long-form educational content and podcasts. Organized equipment and operational requirements during production days and coordinated workflows between recording and post-production teams.
Content Workflow Coordinator at Vitality+
January 1, 2024 - January 1, 2025
Coordinated recording sessions and production schedules, including recording locations and filming logistics. Managed two-camera recording setups for long-form educational content and podcasts. Coordinated podcast recordings using two cameras and three separate audio inputs. Organized equipment and operational requirements during production days and coordinated workflows between recording and post-production teams.
Freelance — iOS Development
January 1, 2023 - Present
Designed and developed a stock control app for internal use at a pharmacy. The app allows pharmacy staff to control stock only using their phone and a QR code per product, showing stock per product and tracking refills/replacements. Worked end-to-end with an agile team using Scrum; documented application processes via Confluence; used Jira for Scrum board; implemented using RESTful APIs; integrated backend API services and followed MV P design pattern; developed using Swift/SwiftLint to maintain clean code.
Video Editor & Recording Assistant at Vitality+
January 1, 2023 - January 1, 2024
Edited audiovisual content in DaVinci Resolve, from short-form social media videos to long-form course and podcast productions for the Vitality+ mobile application. Produced course lessons and podcast productions using multi-camera footage and multiple audio sources. Synchronized multi-camera angles and up to three separate audio tracks during post-production. Managed media organization, editing workflows, and final content preparation; reviewed video/audio quality before delivery.
Freelance — Web Development
January 1, 2022 - Present
Worked on independent responsive web development projects using JavaScript and Node.js, including development of two complete websites from scratch (one for a bakery business and another focused on occupational health and safety). Implemented responsive interfaces and modern digital structures. Focused on workflow-oriented solutions, improving technical problem-solving and adaptability across different digital environments.
Web Development student / IT projects (educational experience) at Instituto Peralta Ramos
January 1, 2008 - January 1, 2013
High school education and early programming/technical learning.

Education

Higher Technical Degree in Programming at Instituto Tecnico Superior TEC LAB
January 1, 2021 - January 1, 2023
Vitality+ — Content Workflow Coordinator (role/training) at Vitality+
January 1, 2023 - August 10, 2026
Video Production & Team Coordination (role/training) at Vitality+
January 1, 2024 - January 1, 2025

Qualifications

JavaScript & Node.js web development (freelance / project-based qualification)
January 1, 2022 - August 10, 2026
iOS Development (Swift, API integration, MV P design, agile workflow)
January 1, 2023 - August 10, 2026

Industry Experience

Media & Entertainment, Education, Healthcare, Software & Internet