RH

Rama Haydar

Available to hire

I'm a creative and multilingual content professional with over 10 years of experience in writing, translation, training and media creation across Europe and the Middle East.

About

I’m a creative and multilingual content professional with over 10 years of experience in writing, translation, training and media creation across Europe and the Middle East. My background spans theatre direction, screenwriting, content strategy, and translation between Arabic, English and Spanish.

I’m highly adaptable and skilled at managing content for diverse audiences, translating for multicultural contexts, and developing original storytelling. I’m seeking remote freelance opportunities or on-site creative/communication roles in Spain.

  • 13 years' experience
  • Joined April 2026

Languages

  • ArabicFluent
  • EnglishFluent
  • Spanish; CastilianFluent

Industry experience

  • Media & Entertainment
  • Education
  • Professional Services

Work experience· 7 roles

Community Database Manager · Magos FoundationJan 2023 – Jan 2025 · 2 yrs 1 mo

Managed and structured a multilingual community database. Coordinated with stakeholders and supported outreach content.

Marketing & Content Lead · Hispasur GroupJan 2022 – Jan 2023 · 1 yr 1 mo

Led the marketing and website content department. Managed translations, administrative communication, and multilingual updates.

Screenwriter – TV Series: Below Zero · Ebla Production HouseJan 2020 – Jan 2021 · 1 yr 1 mo

Screenwriter for the TV series Below Zero.

Freelance Trainer · Self-employedJan 2018 – Present · 8 yrs 11 mos
Screenwriter – TV Series: Hayat School · MTV LebanonJan 2015 – Jan 2015 · 1 mo
Drama Coach · Granada / Malaga, SpainJan 2014 – Present · 12 yrs 11 mos
Freelance Translator & Content Writer · Self-employed / OnlineJan 2013 – Present · 13 yrs 11 mos

Education

Bachelor in Theatre Direction · ESAD – Higher School of Dramatic Art of Malaga2016 – 2020
Bachelor in Theatre Studies · Higher Institute of Dramatic Arts – Damascus, Syria2008 – 2012
English Literature · Faculty of Letters, Damascus University2007 – 2011

Hire Rama Haydar today

Post a job and invite Rama, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job