Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I'm a creative and multilingual content professional with over 10 years of experience in writing, translation, training and media creation across Europe and the Middle East. My background spans theatre direction, screenwriting, content strategy, and translation between Arabic, English and Spanish. I'm highly adaptable and skilled at managing content for diverse audiences, translating for multicultural contexts, and developing original storytelling. I'm seeking remote freelance opportunities or on-site creative/communication roles in Spain.…I'm a creative and multilingual content professional with over 10 years of experience in writing, translation, training and media creation across Europe and the Middle East. My background spans theatre direction, screenwriting, content strategy, and translation between Arabic, English and Spanish. I'm highly adaptable and skilled at managing content for diverse audiences, translating for multicultural contexts, and developing original storytelling. I'm seeking remote freelance opportunities or on-site creative/communication roles in Spain.

Rama Haydar





I'm a creative and multilingual content professional with over 10 years of experience in writing, translation, training and media creation across Europe and the Middle East. My background spans theatre direction, screenwriting, content strategy, and translation between Arabic, English and Spanish. I'm highly adaptable and skilled at managing content for diverse audiences, translating for multicultural contexts, and developing original storytelling. I'm seeking remote freelance opportunities or on-site creative/communication roles in Spain.…I'm a creative and multilingual content professional with over 10 years of experience in writing, translation, training and media creation across Europe and the Middle East. My background spans theatre direction, screenwriting, content strategy, and translation between Arabic, English and Spanish. I'm highly adaptable and skilled at managing content for diverse audiences, translating for multicultural contexts, and developing original storytelling. I'm seeking remote freelance opportunities or on-site creative/communication roles in Spain.

Available to hire

I’m a creative and multilingual content professional with over 10 years of experience in writing, translation, training and media creation across Europe and the Middle East. My background spans theatre direction, screenwriting, content strategy, and translation between Arabic, English and Spanish.

I’m highly adaptable and skilled at managing content for diverse audiences, translating for multicultural contexts, and developing original storytelling. I’m seeking remote freelance opportunities or on-site creative/communication roles in Spain.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Language

Arabic

Fluent

English

Fluent

Spanish; Castilian

Fluent

Work Experience

Community Database Manager at Magos Foundation

January 1, 2023 - January 1, 2025

Managed and structured a multilingual community database. Coordinated with stakeholders and supported outreach content.

Freelance Trainer at Self-employed

January 1, 2018 - Present

Media and public relation instructor; Content management training instructor; Analytical and Critical Thinking Skills training; Communication, content writing & Leadership training; Creative content writing training; Presentation skills training; Acting coach, Writing, creative art skills training; Drama coach.

Marketing & Content Lead at Hispasur Group

January 1, 2022 - January 1, 2023

Led the marketing and website content department. Managed translations, administrative communication, and multilingual updates.

Freelance Translator & Content Writer at Self-employed / Online

January 1, 2013 - Present

Translated academic, creative, and technical content across three languages. Wrote original content for blogs, articles, and NGOs.

Screenwriter – TV Series: Below Zero at Ebla Production House

January 1, 2020 - January 1, 2021

Screenwriter for the TV series Below Zero.

Screenwriter – TV Series: Hayat School at MTV Lebanon

January 1, 2015 - January 1, 2015

Screenwriter for the TV series Hayat School.