Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I'm a seasoned DTP and localization specialist with more than 15 years of experience producing multilingual materials for print and digital channels. I combine expert layout, typography, and QA to ensure brand consistency and readability across languages, collaborating with global teams of project managers, linguists, and designers. Recently, I’ve expanded into UX/UI design, applying user-centered principles to layouts and interfaces using tools like Figma. I thrive in high-volume workflows, remote environments, and fast-paced projects, always delivering polished designs on tight deadlines.…I'm a seasoned DTP and localization specialist with more than 15 years of experience producing multilingual materials for print and digital channels. I combine expert layout, typography, and QA to ensure brand consistency and readability across languages, collaborating with global teams of project managers, linguists, and designers. Recently, I’ve expanded into UX/UI design, applying user-centered principles to layouts and interfaces using tools like Figma. I thrive in high-volume workflows, remote environments, and fast-paced projects, always delivering polished designs on tight deadlines.

Ricardo Posso

UX Designer, UI Designer, Graphic Designer, +2





I'm a seasoned DTP and localization specialist with more than 15 years of experience producing multilingual materials for print and digital channels. I combine expert layout, typography, and QA to ensure brand consistency and readability across languages, collaborating with global teams of project managers, linguists, and designers. Recently, I’ve expanded into UX/UI design, applying user-centered principles to layouts and interfaces using tools like Figma. I thrive in high-volume workflows, remote environments, and fast-paced projects, always delivering polished designs on tight deadlines.…I'm a seasoned DTP and localization specialist with more than 15 years of experience producing multilingual materials for print and digital channels. I combine expert layout, typography, and QA to ensure brand consistency and readability across languages, collaborating with global teams of project managers, linguists, and designers. Recently, I’ve expanded into UX/UI design, applying user-centered principles to layouts and interfaces using tools like Figma. I thrive in high-volume workflows, remote environments, and fast-paced projects, always delivering polished designs on tight deadlines.

Available to hire

I’m a seasoned DTP and localization specialist with more than 15 years of experience producing multilingual materials for print and digital channels. I combine expert layout, typography, and QA to ensure brand consistency and readability across languages, collaborating with global teams of project managers, linguists, and designers. Recently, I’ve expanded into UX/UI design, applying user-centered principles to layouts and interfaces using tools like Figma. I thrive in high-volume workflows, remote environments, and fast-paced projects, always delivering polished designs on tight deadlines.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Beginner

Language

Spanish; Castilian

Fluent

English

Advanced

Work Experience

DTP Specialist at MLG International

November 8, 2010 - April 29, 2026

DTP Specialist / Localization Expert at MLG International

November 1, 2019 - April 1, 2026

Produced and adapted multilingual marketing materials across 15+ languages, ensuring brand and layout consistency. Managed high-volume production workflows under tight deadlines with high accuracy. Conducted detailed QA to ensure alignment between source and translated content. Collaborated with project managers, linguists, and designers to improve delivery efficiency. Built and optimized Adobe InDesign templates, reducing formatting time and errors. Worked with complex scripts including Arabic and Asian languages, ensuring proper formatting and readability.

DTP Specialist / Freelance at Carácter - Translation Design

August 1, 2025 - April 1, 2026

Conducted post-translation reviews to ensure linguistic accuracy, layout consistency, and brand alignment across multilingual assets. Prepared and adapted source files during pre-translation design, optimizing layouts for seamless localization workflows. Executed post-translation design adjustments, ensuring visual integrity and formatting consistency across languages. Delivered high-quality typesetting for multilingual content using Adobe InDesign, maintaining precision and readability. Performed image editing and localization, including text replacement, retouching, and visual adaptation for different markets. Managed multilingual DTP projects, ensuring consistency, accuracy, and on-time delivery across multiple languages and formats.