Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a passionate Game Developer with a unique background blending Computer Science foundations with advanced linguistic and communication skills (MA in Linguistic Mediation). While pursuing my degree in languages, I advanced my programming expertise through years of hands-on experience developing a 2D title in Game Maker 2 within a collaborative team. I offer a combination of technical problem solving and game translation and localization.…I am a passionate Game Developer with a unique background blending Computer Science foundations with advanced linguistic and communication skills (MA in Linguistic Mediation). While pursuing my degree in languages, I advanced my programming expertise through years of hands-on experience developing a 2D title in Game Maker 2 within a collaborative team. I offer a combination of technical problem solving and game translation and localization.

Riccardo Zamparutti

Game Designer, Game Developer, Programmer, +2





I am a passionate Game Developer with a unique background blending Computer Science foundations with advanced linguistic and communication skills (MA in Linguistic Mediation). While pursuing my degree in languages, I advanced my programming expertise through years of hands-on experience developing a 2D title in Game Maker 2 within a collaborative team. I offer a combination of technical problem solving and game translation and localization.…I am a passionate Game Developer with a unique background blending Computer Science foundations with advanced linguistic and communication skills (MA in Linguistic Mediation). While pursuing my degree in languages, I advanced my programming expertise through years of hands-on experience developing a 2D title in Game Maker 2 within a collaborative team. I offer a combination of technical problem solving and game translation and localization.

Available to hire

I am a passionate Game Developer with a unique background blending Computer Science foundations with advanced linguistic and communication skills (MA in Linguistic Mediation).

While pursuing my degree in languages, I advanced my programming expertise through years of hands-on experience developing a 2D title in Game Maker 2 within a collaborative team. I offer a combination of technical problem solving and game translation and localization.

Skills

Game Design

Copywriting

2D Animation

Experience Level

Game Design

Intermediate

Copywriting

Intermediate

2D Animation

Intermediate

Language

Italian

Fluent

German

Fluent

English

Fluent

Work Experience

Developer and Game Designer at Dome Drive (In Development)

November 1, 2022 - Present

Core game play coding using Game Maker Language (versions 2.2 and 2.24+). Game Design: authored and maintained the Game Design Document. UI/UX: designed and implemented the User Interface, including concept documentation. Localization: integrated localization system and managed multi-language support. Technical implementation: developed basic shaders, object AI systems, and path finding logic.

Communications and Content Intern at Dove.it Real Estate Agency

February 1, 2024 - August 1, 2025

Content writing: drafting and editing professional content for agency platforms. Translation: managing translation tasks for multilingual communication. Image post-production: handling digital editing and enhancement of visual assets. Meeting coordination: organizing and facilitating daily stand-up meetings.

Multilingual Administrative Assistant at Drinking Media S.r.l.

February 1, 2024 - October 1, 2024

Multilingual customer service: managed client inquiries and support in multiple languages. Blog management: curated and updated digital content for consistent engagement. SEO: optimized online content to improve search engine visibility and ranking.