Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

As a skilled voice artist and actor and translator, I offer a unique blend of creative, linguistic, and technical expertise that enhances any media or content production. My IT background helps me approach tasks with a logical, solution-oriented mindset, ensuring efficiency and quality across projects.…

Salome Jansen van Rensburg





As a skilled voice artist and actor and translator, I offer a unique blend of creative, linguistic, and technical expertise that enhances any media or content production. My IT background helps me approach tasks with a logical, solution-oriented mindset, ensuring efficiency and quality across projects.…

Available to hire

As a skilled voice artist and actor and translator, I offer a unique blend of creative, linguistic, and technical expertise that enhances any media or content production.

My IT background helps me approach tasks with a logical, solution-oriented mindset, ensuring efficiency and quality across projects.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Language

English

Fluent

Afrikaans

Fluent

Work Experience

Systems Support

January 1, 1995 - January 1, 1997

Systems support and data connectivity responsibilities for clients; monitoring and maintenance after installation; handling service issues, requests and queries; problem solving.

Business and System Analyst at Vodacom

January 1, 1997 - January 1, 2002

Requirements definition with clients (scope, goals, deliverables); implement product strategy; timeline management; stakeholder updates; budgeting and progress reporting; issue resolution.

IT Project Manager

January 1, 2002 - January 1, 2006

Installation of new systems for national clients; monitoring and maintenance post-installation; management of service issues, requests and queries; problem solving.

Transcriber at More Beyond

January 1, 2007 - January 1, 2008

Language proficiency and writing; attention to detail; time management; technical proficiency.

Translator / Google Translate Specialist at Google Translate

January 1, 2008 - January 1, 2010

Translation work to improve Afrikaans translations; alignment of translations with Afrikaans-speaking audiences; collaboration with directors, producers, and sound engineers.

Voice Artist at Self-employed

January 1, 2023 - Present

Transcribe audio recordings into written format ensuring accurate and clear text representation of spoken content; work across media platforms including interviews and meetings; produced verbatim transcripts.