Samuel Adesokan

Performed Thai linguistic review, proofreading, and text evaluation to ensure grammatical accuracy, natural expression, contextual relevance, and compliance with project language guidelines. Reviewed and post-edited machine-translated Thai content to improve fluency, terminology consistency, readability, and alignment with the source meaning. Evaluated Thai digital and AI-generated text for linguistic accuracy, cultural appropriateness, semantic consistency, and natural usage. Conducted linguistic quality assurance checks to identify grammatical errors, mistranslations, terminology issues, and inconsistencies in localized materials. Followed client instructions and linguistic style guides while delivering high-quality work within deadlines.

Performed Thai linguistic review, proofreading, and text evaluation to ensure grammatical accuracy, natural expression, contextual relevance, and compliance with project-specific language guidelines. Reviewed and post-edited machine-translated Thai content to improve fluency, terminology consistency, readability, and alignment with the source meaning. Evaluated localized and AI-generated Thai text for linguistic accuracy, cultural appropriateness, semantic consistency, and natural usage. Conducted quality assurance checks by identifying grammatical errors, mistranslations, terminology issues, and inconsistencies in localized materials, adhering to client instructions and style guides while delivering on deadlines.

Translated and localized Thai-English content with a focus on linguistic accuracy, cultural relevance, and client-specific requirements. Conducted MTPE to improve fluency, terminology accuracy, grammar, readability, and compliance with target-language standards. Localized technical, business, software, website, and digital content by adapting terminology, style, and cultural references for Thai-speaking audiences. Performed LQA, proofreading, and bilingual reviews to resolve inconsistencies and translation errors, using CAT tools, translation memories, terminology databases, and QA workflows.