I’m Sandra Soriano Díez, an editor, communicator, and literature professor. For over a decade I have worked as a freelance professional focusing on text curation and editorial consulting, serving clients across Latin America and Spain. I’m currently preparing to offer support services to budding writers, helping them develop their voice, polish their manuscripts, and navigate the publishing landscape. My work spans freelance writing, proofreading, and editorial consulting for publishing houses and media outlets, with experience coordinating multidisciplinary teams and managing literary content across remote and hybrid settings.

Sandra Soriano Díez

I’m Sandra Soriano Díez, an editor, communicator, and literature professor. For over a decade I have worked as a freelance professional focusing on text curation and editorial consulting, serving clients across Latin America and Spain. I’m currently preparing to offer support services to budding writers, helping them develop their voice, polish their manuscripts, and navigate the publishing landscape. My work spans freelance writing, proofreading, and editorial consulting for publishing houses and media outlets, with experience coordinating multidisciplinary teams and managing literary content across remote and hybrid settings.

Available to hire

I’m Sandra Soriano Díez, an editor, communicator, and literature professor. For over a decade I have worked as a freelance professional focusing on text curation and editorial consulting, serving clients across Latin America and Spain. I’m currently preparing to offer support services to budding writers, helping them develop their voice, polish their manuscripts, and navigate the publishing landscape.

My work spans freelance writing, proofreading, and editorial consulting for publishing houses and media outlets, with experience coordinating multidisciplinary teams and managing literary content across remote and hybrid settings.

See more

Language

English
Advanced
Catalan; Valencian
Advanced
French
Beginner

Work Experience

Freelance Writer at Inbound Cycle
October 1, 2018 - October 29, 2025
Wrote articles and ebooks for various digital projects. Remote work.
Style and Proofreading Editor at Letropía
February 1, 2017 - October 29, 2025
Style and first-draft proofreading for an independent linguistic services company.
Editor at Editorial SL
May 1, 2016 - October 29, 2025
Independent advisor, editor, and collaborator for a Guatemalan publishing house specializing in textbooks.
Weekend Proofreader at El Confidencial
March 31, 2024 - March 31, 2024
Style and first-draft proofreading for an independent newspaper.
Freelance Proofreader at Ático de los Libros
October 1, 2018 - October 1, 2018
Style and first-draft proofreading for an independent publishing house.
Freelance Proofreader at Libros.com
October 1, 2017 - October 1, 2017
Style and first-draft proofreading for an independent publishing house.
Scriptwriter and Host for Daily Magazine Show at El Mundo de Amelie
October 1, 2015 - October 1, 2015
Social media management. Customer service at the bar where the radio booth was located.
University Professor at CEUTEC
July 1, 2015 - July 1, 2015
Faculty member for the Graphic Design program. Courses taught: Writing, Editorial Design, Typography, Semiotics, Print Editing, Communication Workshop.
Editorial Assistant at Ediciones Ramsés
May 1, 2013 - May 1, 2013
Writing, editing, and formatting editorial projects. Presentations and public engagement at fairs and cultural events.
Instructional Designer at Pan-American Agricultural University Zamorano
April 1, 2011 - April 1, 2011
Creation and management of guides for virtual courses. Design and implementation of a reading promotion plan.
Multimedia Content Editor at Oneclick Diseño y Software
March 31, 2009 - March 31, 2009
Coordination of multidisciplinary teams. Creation of multimedia scripts.
Intern Literature Teacher at IES Cervantes (Madrid)
June 1, 2008 - June 1, 2008
Private Tutor
October 1, 2006 - October 1, 2006
In-home support for students in all subjects.

Education

Master's in Publishing at El Taller de los Libros
January 1, 2017 - January 1, 2018
Spanish as a Foreign Language Teaching Course at Cálamo y Cran, Madrid
January 1, 2017 - January 1, 2017
Master's in Literary Studies at University of Alicante
January 1, 2009 - January 1, 2009
Pedagogical Adaptation Course for Spanish Language and Literature at Complutense University of Madrid (UCM)
January 1, 2008 - January 1, 2008
Bachelor's in Audiovisual Communication at Complutense University of Madrid (UCM)
January 1, 2007 - January 1, 2007

Qualifications

Advanced Open Water Diving Certificate
January 11, 2030 - October 29, 2025

Industry Experience

Media & Entertainment, Education, Professional Services, Other