Available to hire
I’m Satsuki Ando, an English-to-Japanese translator and game localization specialist with 8+ years of experience in translating and reviewing a wide range of texts. I enjoy refining meaning, tone, and natural phrasing so the final Japanese reads smoothly and accurately for the intended audience.
Skills
Experience Level
Expert
Language
Japanese
Fluent
English
Advanced
Work Experience
Freelance English-to-Japanese Translator
April 1, 2017 - PresentProvided English-to-Japanese translation and review services, including game localization, ensuring terminology consistency and natural, reader-friendly Japanese.
Online Tutor (academic writing in Japanese) at Waseda University
April 1, 2010 - PresentTutored undergraduate students in Japanese academic writing, helping them structure arguments, improve writing clarity, and strengthen academic expression.
Education
Master of Arts (completed 2009) at Waseda University
January 1, 2009 - January 1, 2009Doctoral Program (withdrawn, Western History) at Waseda University (Graduate School of Arts)
January 1, 2016 - January 1, 2016Qualifications
TOEIC 960
January 1, 2013 - September 14, 2026Japan Translation Federation (JTF) translation test - Grade 3 (English to Japanese)
January 1, 2022 - September 14, 2026Industry Experience
Education, Media & Entertainment, Professional Services
Skills
Experience Level
Expert
Hire a Voiceover Artist
We have the best voiceover artist experts on Twine. Hire a voiceover artist today.