Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a detail-oriented Senior Freelance Linguist and HR Operations Manager with over 15 years of experience in managing large-scale translation projects. My background enables me to maintain accuracy across technical and medical fields while utilizing cloud-based tools to optimize workflows.…

Sunay Cingil

Project Manager, Content Producer, Writer, +3





I am a detail-oriented Senior Freelance Linguist and HR Operations Manager with over 15 years of experience in managing large-scale translation projects. My background enables me to maintain accuracy across technical and medical fields while utilizing cloud-based tools to optimize workflows.…

Available to hire

I am a detail-oriented Senior Freelance Linguist and HR Operations Manager with over 15 years of experience in managing large-scale translation projects. My background enables me to maintain accuracy across technical and medical fields while utilizing cloud-based tools to optimize workflows.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Azerbaijani

Fluent

Turkish

Fluent

English

Fluent

Russian

Fluent

Portuguese

Beginner

Work Experience

Senior Manager (HR Operations) at COLORANS CONSULTING GROUP LLC

February 1, 2019 - September 1, 2024

Led HR operations, onboarding, training, and employee evaluations; managed databases and filing systems; developed and implemented HR policies; consulted with clients to assess needs and propose solutions; trained teams and improved turnaround time.

Remote Project Manager at GENIUS GROUP

January 1, 2015 - September 1, 2016

Managed end-to-end projects from procurement to commissioning; planned phases; coordinated cross-functional teams; handled project invoicing; ensured quality and safety.

Project Manager (Event Management) at KONSIS LLC

May 1, 2009 - January 1, 2014

Managed event projects, coordinated with contractors, and ensured deadlines; prepared project plans and budgets; maintained client communications and monitored performance for improvements.

Volunteer Social Worker at Secondary School No:1 (Baku, Azerbaijan)

April 1, 2006 - May 1, 2007

Informed school psychologist about unusual behaviors; collaborated with children and families; developed methods to help the child learn and communicated results to the psychologist.

Freelance Linguist at Remote

May 1, 2010 - Present

Provide specialized translation and transcreation for medical software, automotive IT, and technical oil and gas sectors. Execute MTPE work with a focus on high accuracy, utilizing advanced CAT tools to manage multiple projects.

Project Manager (Event & Translation) at Konsis LLC

May 1, 2009 - January 31, 2014

Identified resource plans to meet project objectives and monitored performance for continuous improvement, achieving all project deadlines by coordinating with contractors.