Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi, I'm Sharron Lehman, a freelance copywriter, ghostwriter, editor, and translator with over 15 years of experience. I've worked with a variety of clients ranging from tech companies to non-profits, helping to craft clear, engaging content that resonates across cultures. My background blends journalism, copywriting, and translation, letting me bring creativity and rigor to every project I take on. I specialize in writing for new technologies, B-to-B communications, and scientific subjects, and I take pride in meeting tight deadlines while delivering quality work. Whether it's crafting articles, managing corporate blogs, or translating complex French content into English, I'm passionate about enhancing communication and driving results.…Hi, I'm Sharron Lehman, a freelance copywriter, ghostwriter, editor, and translator with over 15 years of experience. I've worked with a variety of clients ranging from tech companies to non-profits, helping to craft clear, engaging content that resonates across cultures. My background blends journalism, copywriting, and translation, letting me bring creativity and rigor to every project I take on. I specialize in writing for new technologies, B-to-B communications, and scientific subjects, and I take pride in meeting tight deadlines while delivering quality work. Whether it's crafting articles, managing corporate blogs, or translating complex French content into English, I'm passionate about enhancing communication and driving results.

Sharron Lehman





Hi, I'm Sharron Lehman, a freelance copywriter, ghostwriter, editor, and translator with over 15 years of experience. I've worked with a variety of clients ranging from tech companies to non-profits, helping to craft clear, engaging content that resonates across cultures. My background blends journalism, copywriting, and translation, letting me bring creativity and rigor to every project I take on. I specialize in writing for new technologies, B-to-B communications, and scientific subjects, and I take pride in meeting tight deadlines while delivering quality work. Whether it's crafting articles, managing corporate blogs, or translating complex French content into English, I'm passionate about enhancing communication and driving results.…Hi, I'm Sharron Lehman, a freelance copywriter, ghostwriter, editor, and translator with over 15 years of experience. I've worked with a variety of clients ranging from tech companies to non-profits, helping to craft clear, engaging content that resonates across cultures. My background blends journalism, copywriting, and translation, letting me bring creativity and rigor to every project I take on. I specialize in writing for new technologies, B-to-B communications, and scientific subjects, and I take pride in meeting tight deadlines while delivering quality work. Whether it's crafting articles, managing corporate blogs, or translating complex French content into English, I'm passionate about enhancing communication and driving results.

Available to hire

Hi, I’m Sharron Lehman, a freelance copywriter, ghostwriter, editor, and translator with over 15 years of experience. I’ve worked with a variety of clients ranging from tech companies to non-profits, helping to craft clear, engaging content that resonates across cultures. My background blends journalism, copywriting, and translation, letting me bring creativity and rigor to every project I take on.

I specialize in writing for new technologies, B-to-B communications, and scientific subjects, and I take pride in meeting tight deadlines while delivering quality work. Whether it’s crafting articles, managing corporate blogs, or translating complex French content into English, I’m passionate about enhancing communication and driving results.

Skills

Experience Level

Copywriting

Expert

SEO

Expert

Language

English

Fluent

French

Fluent

Work Experience

Freelance copywriter, ghostwriter, translator, editor at Self-employed

January 1, 2005 - Present

Provided creative and concise communication solutions for clients in various industries including AI & Data, retail, and non-profits. Responsibilities included corporate blogging, SEO content creation, advertising campaign creation, ghostwriting articles and presentations, and e-book editing. Notable clients include Artefact, DPDgroup, UNICEF, Ingram Micro, and more.

Senior Translator at BNP Paribas, Retail Banking Information Systems

September 1, 2009 - August 31, 2012

Translated highly technical documents such as software installation guides and upgrades. Developed a standardized glossary for global BNP subsidiaries to ensure consistent language use.

Senior Editorial Director at DareStep, Capgemini's interactive agency

December 31, 2005 - July 18, 2025

Led a creative team including art directors, UX designers, and web architects. Responded to client tenders and oversaw website creation/redesign projects for major clients like Dassault Systèmes, Aventis, Pfizer, Thales, and notably managed the redesign of the Louvre’s website.

Senior Copywriter at bbaparis (B2B startup agency)

December 31, 2001 - July 18, 2025

Contributed creatively to the agency's rapid growth (400% within two years). Created content and campaigns for notable B2B and high-tech clients including Merial Sanofi, France Telecom, Compaq, and Lexmark.