Sharron Lehman

Available to hire

Hi, I'm Sharron Lehman, a freelance copywriter, ghostwriter, editor, and translator with over 15 years of experience.

About

Hi, I’m Sharron Lehman, a freelance copywriter, ghostwriter, editor, and translator with over 15 years of experience. I’ve worked with a variety of clients ranging from tech companies to non-profits, helping to craft clear, engaging content that resonates across cultures. My background blends journalism, copywriting, and translation, letting me bring creativity and rigor to every project I take on.

I specialize in writing for new technologies, B-to-B communications, and scientific subjects, and I take pride in meeting tight deadlines while delivering quality work. Whether it’s crafting articles, managing corporate blogs, or translating complex French content into English, I’m passionate about enhancing communication and driving results.

  • 24 years' experience
  • Joined July 2025

Languages

  • EnglishFluent
  • FrenchFluent

Industry experience

  • Software & Internet
  • Financial Services
  • Non-Profit Organization
  • Professional Services
  • Transportation & Logistics

More experts in Paris, France

Work experience· 4 roles

Senior Translator · BNP Paribas, Retail Banking Information SystemsSep 2009 – Aug 2012 · 3 yrs

Translated highly technical documents such as software installation guides and upgrades. Developed a standardized glossary for global BNP subsidiaries to ensure consistent language use.

Senior Editorial Director · DareStep, Capgemini's interactive agencyDec 2005 – Jul 2025 · 19 yrs 8 mos

Led a creative team including art directors, UX designers, and web architects. Responded to client tenders and oversaw website creation/redesign projects for major clients like Dassault Systèmes, Aventis, Pfizer, Thales, and notably managed the redesign of the Louvre’s website.

Freelance copywriter, ghostwriter, translator, editor · Self-employedJan 2005 – Present · 21 yrs 11 mos

Provided creative and concise communication solutions for clients in various industries including AI & Data, retail, and non-profits. Responsibilities included corporate blogging, SEO content creation, advertising campaign creation, ghostwriting articles and presentations, and e-book editing. Notable clients include Artefact, DPDgroup, UNICEF, Ingram Micro, and more.

Senior Copywriter · bbaparis (B2B startup agency)Dec 2001 – Jul 2025 · 23 yrs 8 mos

Education

Bachelor of Arts · Clarion University of Pennsylvania, USA1991 – 1995
Advanced French language studies · University of Aix Marseille, Aix-en-Provence1995 – 1996

Certifications and awards

Member of IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters)2030 – 2025

Hire Sharron Lehman today

Post a job and invite Sharron, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job