ZH

Work experience· 10 roles

Localization Project Manager · PeopleCertJan 2023 – Present · 3 yrs 11 mos

Lead localization delivery for the products (publication, exam content, and marketing assets), ensuring quality and on-time execution. Coordinate external vendors and localization workflows, managing contracts, task allocation, schedules, and delivery quality. Build and maintain translation assets (TM, terminology, knowledge base), deliver English–Chinese translation, MTPE, and LQA, and drove continuous process improvement.

Bilingual Proctor · PeopleCertJan 2022 – Jan 2023 · 1 yr 1 mo

Invigilate online exams; generate comprehensive reports. Resolve candidates' technical issues; provide excellent customer service. Handle CRM tasks.

Operation Assistant · SinotransJun 2021 – Dec 2021 · 7 mos

Railway and Road Transport Order Management; Maintain and improve administrative processes, workflows, and documentation; Customer support, follow-up, maintenance.

Operations Assistant · SinotransJun 2021 – Dec 2021 · 7 mos
EN-CH Interpreter · Two Expo CompaniesOct 2018 – Oct 2018 · 1 mo
EN-CH InterpreterOct 2018 – Oct 2018 · 1 mo
Freelance Translator/Editor · FreelanceOct 2017 – Present · 9 yrs 2 mos
FreelancerOct 2017 – Present · 9 yrs 2 mos

Education· 6

M.A. Computational Linguistics and Language Technology · University of Zurich, Switzerland2030 – 2026
M.A. Translation & Interpreting · University of Surrey, United Kingdom2030 – 2026
B.S. Mathematics and Applied Mathematics · Southwest Petroleum University, China2030 – 2026
M.A. Computational Linguistics and Language Technology · University of Zurich, Switzerland2030 – 2026

Certifications and awards· 10

PRINCE2 Practitioner2030 – 2026
PRINCE2 Agile Practitioner2030 – 2026
Data science foundation2030 – 2026
IELTS 7.02030 – 2026

Hire Zijia He (Sid) today

Post a job and invite Zijia, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job