Zijia He (Sid)

Localization Project Manager at PeopleCert

Lead localization delivery for the products (publication, exam content, and marketing assets), ensuring quality and on-time execution. Coordinate external vendors and localization workflows, managing contracts, task allocation, schedules, and delivery quality. Build and maintain translation assets (TM, terminology, knowledge base), deliver English–Chinese translation, MTPE, and LQA, and drove continuous process improvement.

Bilingual Proctor at PeopleCert

Invigilate online exams; generate comprehensive reports. Resolve candidates' technical issues; provide excellent customer service. Handle CRM tasks.

Operations Assistant at Sinotrans

Railway and Road Transport Order Management; Maintain and improve administrative processes, workflows, and documentation; Customer support, follow-up, maintenance.

Expo liaison interpreter for two companies; On-site liaison interpreter for installation engineers.

Expo liaison interpreter for two companies; On-site liaison interpreter for installation engineers.

AI Prompt editor (Outlier); IT (Oracle); Website; Subtitle (Netflix, Disney+); Game (World of Warcraft, Candy Crush); luxury brands (Jimmy Choo, ETRO HOME, Kerling); Marketing (HSBC, Dusit, Marriott, ID21, Thailand Airline).

Operation Assistant at Sinotrans

Railway and Road Transport Order Management; Maintain and improve administrative processes, workflows, and documentation; Customer support, follow-up, maintenance.

EN-CH Interpreter at Two Expo Companies

Expo liaison interpreter for two companies; On-site liaison interpreter for installation engineers.

EN-CH Interpreter at Two Expo Companies

On-site liaison interpreter for installation engineers.