Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a creative freelancer who loves the space where art meets technology. I work in data annotation, video editing, copywriting, and voice over, blending precision with creativity in everything I do. My background in filmmaking taught me how to tell stories visually and emotionally—and I now apply those storytelling skills to shaping data for AI projects that depend on human insight. With training in voice over and diction, I bring a unique advantage to voice-based annotation and recording tasks. I have experience managing production schedules, coordinating cross-department teams, and ensuring timely completion under tight deadlines. I also review and organize large volumes of multimedia data, maintain structured file systems, and use digital tools daily to stay technically proficient and adaptable.…I am a creative freelancer who loves the space where art meets technology. I work in data annotation, video editing, copywriting, and voice over, blending precision with creativity in everything I do. My background in filmmaking taught me how to tell stories visually and emotionally—and I now apply those storytelling skills to shaping data for AI projects that depend on human insight. With training in voice over and diction, I bring a unique advantage to voice-based annotation and recording tasks. I have experience managing production schedules, coordinating cross-department teams, and ensuring timely completion under tight deadlines. I also review and organize large volumes of multimedia data, maintain structured file systems, and use digital tools daily to stay technically proficient and adaptable.

Simona Marinova

Voiceover Artist, Video Editor, Data Annotator





I am a creative freelancer who loves the space where art meets technology. I work in data annotation, video editing, copywriting, and voice over, blending precision with creativity in everything I do. My background in filmmaking taught me how to tell stories visually and emotionally—and I now apply those storytelling skills to shaping data for AI projects that depend on human insight. With training in voice over and diction, I bring a unique advantage to voice-based annotation and recording tasks. I have experience managing production schedules, coordinating cross-department teams, and ensuring timely completion under tight deadlines. I also review and organize large volumes of multimedia data, maintain structured file systems, and use digital tools daily to stay technically proficient and adaptable.…I am a creative freelancer who loves the space where art meets technology. I work in data annotation, video editing, copywriting, and voice over, blending precision with creativity in everything I do. My background in filmmaking taught me how to tell stories visually and emotionally—and I now apply those storytelling skills to shaping data for AI projects that depend on human insight. With training in voice over and diction, I bring a unique advantage to voice-based annotation and recording tasks. I have experience managing production schedules, coordinating cross-department teams, and ensuring timely completion under tight deadlines. I also review and organize large volumes of multimedia data, maintain structured file systems, and use digital tools daily to stay technically proficient and adaptable.

Available to hire

I am a creative freelancer who loves the space where art meets technology. I work in data annotation, video editing, copywriting, and voice over, blending precision with creativity in everything I do. My background in filmmaking taught me how to tell stories visually and emotionally—and I now apply those storytelling skills to shaping data for AI projects that depend on human insight.

With training in voice over and diction, I bring a unique advantage to voice-based annotation and recording tasks. I have experience managing production schedules, coordinating cross-department teams, and ensuring timely completion under tight deadlines. I also review and organize large volumes of multimedia data, maintain structured file systems, and use digital tools daily to stay technically proficient and adaptable.

Skills

Copywriting

Voiceover

Experience Level

Copywriting

Expert

Voiceover

Expert

Language

Bulgarian

Fluent

German

Intermediate

Russian

Intermediate

English

Fluent

Work Experience

Copywriter at Semperia Films

October 1, 2022 - October 1, 2022

Annotated, edited, and classified written content for a cinema simulator platform, ensuring linguistic accuracy and contextual consistency. Reviewed and refined data entries created by international team members to maintain quality standards and coherence. Selected and categorized visual assets (images, screenshots, icons) to align with educational content themes and metadata requirements.

Assistant Director, Screenwriter and Video Production Specialist at Semperia Films

December 1, 2023 - December 1, 2023

Assisted in directing productions, developed screenplay elements, and supported end-to-end video production. Managed production schedules, coordinated cross-department teams, and ensured timely task completion under strict deadlines.