I'm Sinah Dreisbach, a German-based freelancer from Siegen with a background in translation, proofreading, and AI data labeling. I work with EN/DE, handling marketing content, video transcription, short stories, and medical studies, plus AI data annotation and voice over for storytelling and training. I also bring experience in HR administration, travel-related roles, and hospitality, with strong organizational and intercultural communication skills and a passion for learning new tools to produce high-quality content.

Sinah Dreisbach

I'm Sinah Dreisbach, a German-based freelancer from Siegen with a background in translation, proofreading, and AI data labeling. I work with EN/DE, handling marketing content, video transcription, short stories, and medical studies, plus AI data annotation and voice over for storytelling and training. I also bring experience in HR administration, travel-related roles, and hospitality, with strong organizational and intercultural communication skills and a passion for learning new tools to produce high-quality content.

Available to hire

I’m Sinah Dreisbach, a German-based freelancer from Siegen with a background in translation, proofreading, and AI data labeling. I work with EN/DE, handling marketing content, video transcription, short stories, and medical studies, plus AI data annotation and voice over for storytelling and training.

I also bring experience in HR administration, travel-related roles, and hospitality, with strong organizational and intercultural communication skills and a passion for learning new tools to produce high-quality content.

See more

Language

German
Fluent
English
Fluent
French
Intermediate

Work Experience

Freelancer at Self-employed
June 1, 2024 - Present
Translation and proofreading (marketing content, video transcription, short stories, medical studies) EN/DE; AI Data Annotation and Prompt Generation (EN/DE); Voice Over for marketing content, storytelling and AI training.
Parental leave at Self
August 1, 2022 - June 1, 2024
Parental leave.
HR Administrator at Teleperformance Germany Cloud Campus GmbH
February 1, 2022 - July 1, 2022
HR administration tasks, onboarding support and employee records.
Farmworker at Bioland Lammertzhof
June 1, 2020 - September 1, 2020
Farm work and related tasks.
Work and Travel Participant at Self / Travel
June 1, 2019 - May 1, 2020
Music festival work in England, Au Pair and language teaching for children in Turkey, farm work in Israel, England & Tunisia.
HR Administrator and Assistant HR Manager at Läderach (Deutschland) GmbH & Co. KG
June 1, 2016 - May 1, 2019
HR administration and support to HR management.
Executive Assistant at Café Extrablatt
July 1, 2016 - March 1, 2017
Executive assistant to management; general administrative support.
Cashier at Peek & Cloppenburg Siegen
October 1, 2012 - July 1, 2013
Cashier duties and customer service.
Parental Leave
August 1, 2022 - June 1, 2024
Parental leave period between August 2022 and June 2024
Work and Travel (Au Pair, language teacher, farm work)
June 1, 2019 - May 1, 2020
HR Administrator and Assistant HR Manager at Läderach (Deutschland) GmbH
June 1, 2016 - May 1, 2019

Education

Industrial Clerk at Confiseur Läderach Deutschland GmbH & Co. KG
August 1, 2013 - June 1, 2016
Payroll Accountant at Steuerfachschule Dr. Endriss
March 1, 2017 - July 1, 2017
Feelgood Manager at IHK Schwarzwald-Baar-Heuberg
March 1, 2017 - July 1, 2017
The Chippendale School of Furniture at The Chippendale School of Furniture
November 1, 2020 - April 1, 2021
Furniture Design at The Chippendale School of Furniture
November 1, 2020 - April 30, 2021
Feelgood Manager at IHK Schwarzwald -Baar -Heuberg
January 7, 2019 - January 12, 2019
Payroll Accountant at Steuerfachschule Dr. Endriss
March 1, 2017 - July 31, 2017
Industrial Clerk at Confi­seur Läderach Deutschland GmbH & Co. KG
August 1, 2013 - June 30, 2016

Qualifications

Payroll Accountant
March 1, 2017 - July 1, 2017
Feelgood Manager
March 1, 2017 - July 1, 2017
Payroll Accountant
March 1, 2017 - July 31, 2017
Feelgood Manager
January 7, 2019 - January 12, 2019
Industrial Clerk
August 1, 2013 - June 30, 2016

Industry Experience

Professional Services, Media & Entertainment, Software & Internet, Education, Agriculture & Mining, Travel & Hospitality
    paper Mo Meditation

    Story telling and bed time stories for a meditation app.