Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a bilingual translator with over a decade of experience supporting KazMunayGas NC JSC and other clients. I provide accurate written translations and interpretation during meetings with foreign government officials and heads of foreign companies, and I mentor junior translators to help improve accuracy and deadlines. I hold a Master's degree in Translation Studies with honors from Maqsut Narikbayev University and a Bachelor of Science in Law with Honors from the Kazakh University of Humanities and Law. Fluent in Russian and English, with basic Kazakh, I am looking to apply my language skills and cross-cultural communication expertise to energy, government, and professional services sectors.…I am a bilingual translator with over a decade of experience supporting KazMunayGas NC JSC and other clients. I provide accurate written translations and interpretation during meetings with foreign government officials and heads of foreign companies, and I mentor junior translators to help improve accuracy and deadlines. I hold a Master's degree in Translation Studies with honors from Maqsut Narikbayev University and a Bachelor of Science in Law with Honors from the Kazakh University of Humanities and Law. Fluent in Russian and English, with basic Kazakh, I am looking to apply my language skills and cross-cultural communication expertise to energy, government, and professional services sectors.

Sergey Poddubnyy

Content Creator, Audio Transcriber, Voiceover Artist





I am a bilingual translator with over a decade of experience supporting KazMunayGas NC JSC and other clients. I provide accurate written translations and interpretation during meetings with foreign government officials and heads of foreign companies, and I mentor junior translators to help improve accuracy and deadlines. I hold a Master's degree in Translation Studies with honors from Maqsut Narikbayev University and a Bachelor of Science in Law with Honors from the Kazakh University of Humanities and Law. Fluent in Russian and English, with basic Kazakh, I am looking to apply my language skills and cross-cultural communication expertise to energy, government, and professional services sectors.…I am a bilingual translator with over a decade of experience supporting KazMunayGas NC JSC and other clients. I provide accurate written translations and interpretation during meetings with foreign government officials and heads of foreign companies, and I mentor junior translators to help improve accuracy and deadlines. I hold a Master's degree in Translation Studies with honors from Maqsut Narikbayev University and a Bachelor of Science in Law with Honors from the Kazakh University of Humanities and Law. Fluent in Russian and English, with basic Kazakh, I am looking to apply my language skills and cross-cultural communication expertise to energy, government, and professional services sectors.

Available to hire

I am a bilingual translator with over a decade of experience supporting KazMunayGas NC JSC and other clients. I provide accurate written translations and interpretation during meetings with foreign government officials and heads of foreign companies, and I mentor junior translators to help improve accuracy and deadlines.
I hold a Master’s degree in Translation Studies with honors from Maqsut Narikbayev University and a Bachelor of Science in Law with Honors from the Kazakh University of Humanities and Law. Fluent in Russian and English, with basic Kazakh, I am looking to apply my language skills and cross-cultural communication expertise to energy, government, and professional services sectors.

Skills

Microsoft Word

Experience Level

Microsoft Word

Expert

Language

Russian

Fluent

English

Advanced

Kazakh

Beginner

Work Experience

Lead translator at KazMunayGas NC JSC

November 1, 2009 - Present

Written translations of materials and documents for the management and structural divisions; providing oral translation during meetings and negotiations with foreign government officials and heads of foreign companies; receiving documents for translation from the Director of the Department and distributing materials; controlling the execution of translations by the group’s translators, in terms of deadlines and quality; mentoring and discussing mistakes to improve professional qualifications.

Lead translator at Private Enterprise EC RP

April 1, 2006 - November 1, 2009

Written and oral translation: English/Russian, Russian/English.