Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a bilingual writer, editor and translator (EN-PT) with experience in data annotation, linguistic evaluation, and content quality assessment. I enjoy text analysis, tone adaptation and creative writing. I’m reliable, detail-oriented and tech-savvy, and I collaborate on creative and AI-training projects to deliver high-quality translations and tone-adapted content.…

Sara da Encarnação





I am a bilingual writer, editor and translator (EN-PT) with experience in data annotation, linguistic evaluation, and content quality assessment. I enjoy text analysis, tone adaptation and creative writing. I’m reliable, detail-oriented and tech-savvy, and I collaborate on creative and AI-training projects to deliver high-quality translations and tone-adapted content.…

Available to hire

I am a bilingual writer, editor and translator (EN-PT) with experience in data annotation, linguistic evaluation, and content quality assessment. I enjoy text analysis, tone adaptation and creative writing.

I’m reliable, detail-oriented and tech-savvy, and I collaborate on creative and AI-training projects to deliver high-quality translations and tone-adapted content.

Language

Portuguese

Fluent

English

Fluent

French

Intermediate

Work Experience

Freelance Translator & Writer at Self-employed

January 1, 2018 - November 1, 2025

Translated and edited articles, fiction, and academic content. Collaborated in creative and AI-training projects (linguistic annotation). Delivered high-quality translations and tone-adapted content.