I am a bilingual Arabic-English voiceover artist with over 7 years of global experience. I deliver premium-quality audio to top-tier brands and government institutions. My work includes IVRs, eLearning modules, commercials, gaming, documentaries, and promotional content. I operate from a professional Whisper Room studio, ensuring top-grade sound clarity and rapid turnaround. Trusted by global names like Vodafone, PepsiCo, Emirates Airline, Huawei, Olymp Trade, and governments in Australia, UAE, and Qatar, I bring not just a voice, but resonance and reliability to every project. I am always open to collaborating with production studios, agencies, educational platforms, and government bodies, and I am looking for a voice that connects and inspires.…

Sofian Shublaq

I am a bilingual Arabic-English voiceover artist with over 7 years of global experience. I deliver premium-quality audio to top-tier brands and government institutions. My work includes IVRs, eLearning modules, commercials, gaming, documentaries, and promotional content. I operate from a professional Whisper Room studio, ensuring top-grade sound clarity and rapid turnaround. Trusted by global names like Vodafone, PepsiCo, Emirates Airline, Huawei, Olymp Trade, and governments in Australia, UAE, and Qatar, I bring not just a voice, but resonance and reliability to every project. I am always open to collaborating with production studios, agencies, educational platforms, and government bodies, and I am looking for a voice that connects and inspires.…

Available to hire

I am a bilingual Arabic-English voiceover artist with over 7 years of global experience. I deliver premium-quality audio to top-tier brands and government institutions. My work includes IVRs, eLearning modules, commercials, gaming, documentaries, and promotional content.

I operate from a professional Whisper Room studio, ensuring top-grade sound clarity and rapid turnaround. Trusted by global names like Vodafone, PepsiCo, Emirates Airline, Huawei, Olymp Trade, and governments in Australia, UAE, and Qatar, I bring not just a voice, but resonance and reliability to every project. I am always open to collaborating with production studios, agencies, educational platforms, and government bodies, and I am looking for a voice that connects and inspires.

See more

Language

English
Fluent
Arabic
Fluent

Work Experience

Freelance Voiceover Artist & Creative Consultant at Remote – Worldwide
November 1, 2018 - October 30, 2025
Delivered 2500+ projects across telecom, eLearning, government, and gaming, including translation, proofreading, and content for ministries. Managed full audio production using Studio One 5 DAW and collaborated with agencies, production houses, and direct clients globally.
Voiceover Artist & Esports Caster at Garena (Free Fire) – MENA server
February 28, 2023 - February 28, 2023
Arabic Shoutcaster for Free Fire on the MENA server for 1.5 years, casting 15 tournaments in Arabic and participating in two sponsored events with Zain and Huawei, while sharpening live commentary, audience engagement, and voice control under real-time pressure.
Marketing & Maintenance Manager at Golden Life for Mobiles
July 1, 2018 - July 1, 2018
Directed market expansion, B2B sales, and technical service teams; supervised phone repairs and workflow. Built client relationships and implemented strategic discount and loyalty programs.
Marketing Specialist at Multiline Interiors L.L.C. Qatar
January 1, 2015 - January 1, 2015
Executed B2B sales and market research; prepared sales reports and coordinated with suppliers. Handled project documentation, BOQs, administrative support, and internal communication.
Tourist Companion at Plaza Tours DMC Jordan
July 1, 2018 - July 1, 2018
Accompanied Arabic and English-speaking tourist groups, managing hotel logistics and site visits. Ensured smooth travel experiences and fulfilled client needs across major Jordanian landmarks.

Education

Bachelor's Degree in Marketing at Applied Science University Jordan
September 1, 2008 - August 1, 2014

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Gaming, Government, Media & Entertainment, Telecommunications, Education
    uniE608 Arab English accent voiceover
    In these two demos, I highlight my ability to adapt to different accents based on project needs. The first demo features my American English accent, while the second showcases my Arab English accent. With expertise in both accents, I am equipped to deliver the appropriate voiceover style for a diverse range of projects. If you're looking for a voiceover in either American or Arab English, I’d be excited to collaborate with you!…
    uniE608 Vodafone Qatar - Arabic Voiceover Project
    Vodafone Qatar, it was one of their campaigns during the FIFA World Cup in Qatar. A leading name in telecommunications and innovation across the region. I had the opportunity to provide the Arabic voice over for their corporate video, helping convey their message clearly and professionally to Arabic-speaking audiences.…
    uniE608 Qatar University – Arabic Voiceover Project
    Qatar University, the Third International Congress for Engineering and Technology. Not just as the Arabic voiceover, but also by developing the original script and translating it into English to ensure the message resonated across audiences. This major event brought together leading experts, researchers, and decision-makers from around the world to discuss the future of innovation and technology. The video I voiced was featured live on-screen during the opening ceremony, reaching a global audience both in-person and online, a powerful reminder of how voiceover can shape impactful storytelling on the world stage.…
    uniE608 UAE Cybersecurity Council (CSC) – Arabic Voiceover
    I provided the Arabic voiceover for the UAE Government Cybersecurity Council (CSC), the national authority leading efforts in digital safety and cybersecurity innovation across the Emirates. This project is part of one of their awareness campaigns, aimed at delivering key messages to Arabic-speaking audiences with clarity and impact. This collaboration included over 30 videos produced as part of their national awareness initiatives. More of these projects can be found on their official page https://www.twine.net/signin…
    uniE608 Delta Force Game – Arabic Voiceover Project
    In this project, I had the incredible opportunity to provide the Arabic voice for the commander, guiding players through instructions and missions. It was a special and challenging process that spanned three recording sessions, one that required me to travel to Jakarta, and two more in my own studio. The goal was to create an authentic and immersive experience for Arabic-speaking players, maintaining both military authority and emotional depth. Working closely with the production team, I ensured clarity, consistency, and high-quality sound that met the client’s expectations. This project strengthened my skills in game narration, character direction, and long-form voice performance.…
    paper Ministry of Justice Qa - Arabic Voiceover Project
    This video guides users through the steps to submit transactions related to the QDI app, ensuring clear communication and smooth navigation of legal processes. My role was to deliver the Arabic voiceover in a formal yet approachable tone that aligns with the Ministry’s communication standards. I worked closely with the production team to ensure clarity, pronunciation accuracy, and consistent pacing that supports the video’s educational flow. It was a privilege to contribute to such a meaningful government initiative, helping users engage with the system efficiently and with confidence.…