I'm a native Spanish speaker and a French, English, and Korean translator. I am a responsible and fast learner and I'm passionate about communicating through different languages. I have worked with texts, audio and video and I'm looking for new opportunities to broaden my skills.…

Sol Maldonado

I'm a native Spanish speaker and a French, English, and Korean translator. I am a responsible and fast learner and I'm passionate about communicating through different languages. I have worked with texts, audio and video and I'm looking for new opportunities to broaden my skills.…

Available to hire

I’m a native Spanish speaker and a French, English, and Korean translator.

I am a responsible and fast learner and I’m passionate about communicating through different languages. I have worked with texts, audio and video and I’m looking for new opportunities to broaden my skills.

See more

Skills

Experience Level

Language

Spanish; Castilian
Fluent
French
Advanced
English
Fluent
Korean
Advanced
Chinese
Advanced
Polish
Beginner
Norwegian Bokmål
Beginner

Work Experience

Translator and Community Manager at MKTR Agency
January 7, 2023 - Present
Translate texts for different clients, such as MICROPROSE and Jagex. Work as Community Manager for clients like ADVA (Argentina).
Multilingual Translator at Freelance
December 29, 2021 - December 22, 2022
Translate texts, audio and video for various companies and clients in Spanish, French, English and Korean.
Administrative Assistant & Client Manager at COAFI S.A.
April 25, 2017 - August 30, 2021
Managed client accounts, billing and logistics; liaised with South Korean, Indonesian, Chinese and Indian suppliers; supervised client relations.
Customer Service Representative at Cinemark S.A.
December 29, 2016 - December 28, 2021
Customer service for Cinemark S.A.; included workspace cleaning.

Education

Intensive Course (Level C2) at Alliance Française, Buenos Aires
February 1, 2009 - February 14, 2009
DELF C1 Certificate (International exam) at Euskal Echea, Buenos Aires
January 1, 1996 - December 31, 2008
English Course (Advanced II) at Hampstead School of English, London
January 1, 2009 - December 3, 2025
DELF C1 Certificate (International exam) at Euskal Echea, Buenos Aires
January 1, 1996 - December 31, 2008
Intensive Course (Level C2) at Alliance Française, Buenos Aires
January 1, 2008 - December 31, 2008
Intensive English Course (Advanced II) at Hampstead School of English, London
January 1, 2009 - January 12, 2026
Masters in Journalism at UMSA (Universidad del Museo Social Argentino), Buenos Aires
January 1, 2014 - January 1, 2015
Tertiary degree in Journalism at ISEC, Buenos Aires
January 1, 2011 - January 1, 2013
Intensive Course (Level C2) in French at Alliance Française, Paris
January 1, 2009 - January 1, 2009
DALF C1 Certificate (International exam) at Euskadi Echea, Buenos Aires
January 1, 1996 - January 1, 2008
Intensive English Course (Advanced II) at Hampstead School of English, London
January 1, 2009 - January 12, 2026
English Classes at Euskadi Echea, Buenos Aires
January 1, 1996 - January 1, 2008
Korean Courses at Buenos Aires
January 1, 2012 - January 1, 2020

Qualifications

HSK II Certificate (International exam)
January 1, 2015 - December 31, 2020
TOPIK II (Level 4)
January 1, 2012 - December 31, 2020
DELF C1 Certificate (International exam)
January 1, 1996 - December 3, 2025
HSK II Certificate (Chinese, International exam)
January 1, 2015 - December 31, 2020
DELF C1 Certificate (International exam)
January 1, 1996 - December 31, 2008
HSK II Certificate (International exam)
January 1, 2015 - January 1, 2020
DALF C1 Certificate (International exam)
January 1, 1996 - January 1, 2008

Industry Experience

Media & Entertainment, Professional Services, Education, Other, Software & Internet, Retail

Skills

Experience Level