I'm a native Spanish speaker and a French, English, and Korean translator. I am a responsible and fast learner and I'm passionate about communicating through different languages. I have worked with texts, audio and video and I'm looking for new opportunities to broaden my skills.…

Sol Maldonado

I'm a native Spanish speaker and a French, English, and Korean translator. I am a responsible and fast learner and I'm passionate about communicating through different languages. I have worked with texts, audio and video and I'm looking for new opportunities to broaden my skills.…

Available to hire

I’m a native Spanish speaker and a French, English, and Korean translator.

I am a responsible and fast learner and I’m passionate about communicating through different languages. I have worked with texts, audio and video and I’m looking for new opportunities to broaden my skills.

See more

Skills

Experience Level

Language

Spanish; Castilian
Fluent
French
Advanced
English
Fluent
Korean
Advanced
Chinese
Advanced
Polish
Beginner
Norwegian Bokmål
Beginner

Work Experience

Multilingual Translator at Freelance
December 29, 2021 - December 22, 2022
Translate texts, audio and video for various companies and clients in Spanish, French, English and Korean.
Administrative Assistant & Client Manager at COAFI S.A.
April 25, 2017 - August 30, 2021
Managed client accounts, billing and logistics; liaised with South Korean, Indonesian, Chinese and Indian suppliers; supervised client relations.
Customer Service Representative at Cinemark S.A.
December 29, 2016 - December 28, 2021
Customer service for Cinemark S.A.; included workspace cleaning.
Translator and Community Manager at MKTR Agency
January 7, 2023 - Present
Translate texts for different clients, such as MICROPROSE and Jagex. Work as Community Manager for clients like ADVA (Argentina).

Education

Intensive Course (Level C2) at Alliance Française, Buenos Aires
February 1, 2009 - February 14, 2009
DELF C1 Certificate (International exam) at Euskal Echea, Buenos Aires
January 1, 1996 - December 31, 2008
English Course (Advanced II) at Hampstead School of English, London
January 1, 2009 - December 3, 2025
DELF C1 Certificate (International exam) at Euskal Echea, Buenos Aires
January 1, 1996 - December 31, 2008
Intensive Course (Level C2) at Alliance Française, Buenos Aires
January 1, 2008 - December 31, 2008
Intensive English Course (Advanced II) at Hampstead School of English, London
January 1, 2009 - January 12, 2026
Masters in Journalism at UMSA (Universidad del Museo Social Argentino), Buenos Aires
January 1, 2014 - January 1, 2015
Tertiary degree in Journalism at ISEC, Buenos Aires
January 1, 2011 - January 1, 2013
Intensive Course (Level C2) in French at Alliance Française, Paris
January 1, 2009 - January 1, 2009
DALF C1 Certificate (International exam) at Euskadi Echea, Buenos Aires
January 1, 1996 - January 1, 2008
Intensive English Course (Advanced II) at Hampstead School of English, London
January 1, 2009 - January 12, 2026
English Classes at Euskadi Echea, Buenos Aires
January 1, 1996 - January 1, 2008
Korean Courses at Buenos Aires
January 1, 2012 - January 1, 2020

Qualifications

HSK II Certificate (International exam)
January 1, 2015 - December 31, 2020
TOPIK II (Level 4)
January 1, 2012 - December 31, 2020
DELF C1 Certificate (International exam)
January 1, 1996 - December 3, 2025
HSK II Certificate (Chinese, International exam)
January 1, 2015 - December 31, 2020
DELF C1 Certificate (International exam)
January 1, 1996 - December 31, 2008
HSK II Certificate (International exam)
January 1, 2015 - January 1, 2020
DALF C1 Certificate (International exam)
January 1, 1996 - January 1, 2008

Industry Experience

Media & Entertainment, Professional Services, Education, Other, Software & Internet, Retail

Skills

Experience Level