Available to hire
I am an energetic and ambitious professional with a mature, responsible approach to tasks and teamwork. I am committed to high standards, strong communication, and effective collaboration to achieve objectives. I can work independently or as part of a team under pressure.
Over the years, I have gained experience in translation, copywriting, and supporting humanitarian and UN operations with a focus on communication and coordination. I enjoy contributing to meaningful projects and ensuring smooth service delivery in challenging environments.
Skills
Experience Level
Expert
Language
Kurdish
Fluent
English
Fluent
Arabic
Advanced
Turkish
Intermediate
Work Experience
Translator (English & Arabic Films) at Khak TV & Kurdsat Channel
March 31, 2010 - July 25, 2025Translated and subtitled films and programs across Arabic, English, and Kurdish.
Volunteer Translator and writter at (wchan) magazine published by Sulaymaniyah University Students
December 31, 2012 - July 25, 2025Wrote and translated articles on philosophy, literature, and history. Contributed to shaping the intellectual tone of a student-run publication with culturally relevant and thought-provoking content.
Translator & Field Assistant at Humedica International Aids, Sulaymaniyah
March 31, 2014 - July 25, 2025Translated for international medical teams during field visits, hospital appointments, government office interactions, and other logistical needs. Supported interview coordination, assisted in distributing aid and supplies, and actively participated in organizing and executing field missions to ensure smooth humanitarian service delivery.
Telecoms Operator at UNHCR
December 31, 2015 - July 25, 2025Managed communication systems and field security communication, field coordination for emergency operations. Ensured secure communication and coordination across UN missions in Iraq.
Security Operation Center clerk at UNDSS (UN Department of Safety and Security)
March 31, 2023 - July 25, 2025Coordinated mission-critical security operations and communications for UN staff across Iraq. Monitored real-time incidents, maintained secure contact with field personnel, and documented all security-related activities. Provided vital support during emergencies and ensured protocol compliance in a high-pressure environment.
Copywriter & Translator at Brodmann Agency
May 31, 2025 - July 25, 2025Created persuasive and creative written content for marketing, digital media, and branding.
Translator (English & Arabic Films) at Khak TV & Kurdsat Channel
March 1, 2010 - July 30, 2025Translated and subtitled films and programs across Arabic, English, and Kurdish.
Volunteer Translator and Writer at (wchan) magazine published by Sulaymaniyah University Students
December 31, 2012 - July 30, 2025Wrote and translated articles on philosophy, literature, and history. Contributed to shaping the intellectual tone of a student-run publication with culturally relevant and thought-provoking content.
Translator & Field Assistant at Humedica International Aids, Sulaymaniyah
March 1, 2014 - July 30, 2025Translated for international medical teams during field visits, hospital appointments, government office interactions, and other logistical needs. Supported interview coordination, assisted in distributing aid and supplies, and actively participated in organizing and executing field missions to ensure smooth humanitarian service delivery.
Telecoms Operator at UNHCR
December 31, 2015 - July 30, 2025Managed communication systems and field security communication, field coordination for emergency operations. Ensured secure communication and coordination across UN missions in Iraq.
Security Operation Center clerk at UNDSS (UN Department of Safety and Security)
March 1, 2023 - July 30, 2025Coordinated mission-critical security operations and communications for UN staff across Iraq. Monitored real-time incidents, maintained secure contact with field personnel, and documented all security-related activities. Provided vital support during emergencies and ensured protocol compliance in a high-pressure environment.
Copywriter & Translator at Brodmann Agency
May 1, 2025 - July 30, 2025Created persuasive and creative written content for marketing, digital media, and branding.
Education
Bachelor’s Degree at College of Commerce, University of Sulaymaniyah, Iraq
January 1, 2007 - December 31, 2012Bachelor’s Degree at College of Commerce, University of Sulaymaniyah, Iraq
January 1, 2007 - December 31, 2012Qualifications
Industry Experience
Media & Entertainment, Non-Profit Organization, Healthcare, Government, Telecommunications
Skills
Experience Level
Expert
Hire a Writer
We have the best writer experts on Twine. Hire a writer in Sulaymaniyah today.