Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Stefaniia Barchuk is a multilingual Voice Actress, Video Editor, and Content Creator with experience across dubbing studios, e-commerce projects, and social media production. She specializes in video editing (Premiere Pro, DaVinci Resolve), sound editing, and crafting engaging short-form content for platforms like Instagram, TikTok, and YouTube. With a background in Philology (English, German, Japanese) and years of freelance and studio work, she combines strong storytelling skills with technical expertise in audio/video post-production. Currently based in Duisburg, she works with clients worldwide on voice-over, dubbing, translation, and creative video projects.…Stefaniia Barchuk is a multilingual Voice Actress, Video Editor, and Content Creator with experience across dubbing studios, e-commerce projects, and social media production. She specializes in video editing (Premiere Pro, DaVinci Resolve), sound editing, and crafting engaging short-form content for platforms like Instagram, TikTok, and YouTube. With a background in Philology (English, German, Japanese) and years of freelance and studio work, she combines strong storytelling skills with technical expertise in audio/video post-production. Currently based in Duisburg, she works with clients worldwide on voice-over, dubbing, translation, and creative video projects.

Stefaniia Barchuk

Voiceover Artist, Video Editor, Actress, +2





Stefaniia Barchuk is a multilingual Voice Actress, Video Editor, and Content Creator with experience across dubbing studios, e-commerce projects, and social media production. She specializes in video editing (Premiere Pro, DaVinci Resolve), sound editing, and crafting engaging short-form content for platforms like Instagram, TikTok, and YouTube. With a background in Philology (English, German, Japanese) and years of freelance and studio work, she combines strong storytelling skills with technical expertise in audio/video post-production. Currently based in Duisburg, she works with clients worldwide on voice-over, dubbing, translation, and creative video projects.…Stefaniia Barchuk is a multilingual Voice Actress, Video Editor, and Content Creator with experience across dubbing studios, e-commerce projects, and social media production. She specializes in video editing (Premiere Pro, DaVinci Resolve), sound editing, and crafting engaging short-form content for platforms like Instagram, TikTok, and YouTube. With a background in Philology (English, German, Japanese) and years of freelance and studio work, she combines strong storytelling skills with technical expertise in audio/video post-production. Currently based in Duisburg, she works with clients worldwide on voice-over, dubbing, translation, and creative video projects.

Available to hire

Stefaniia Barchuk is a multilingual Voice Actress, Video Editor, and Content Creator with experience across dubbing studios, e-commerce projects, and social media production. She specializes in video editing (Premiere Pro, DaVinci Resolve), sound editing, and crafting engaging short-form content for platforms like Instagram, TikTok, and YouTube.
With a background in Philology (English, German, Japanese) and years of freelance and studio work, she combines strong storytelling skills with technical expertise in audio/video post-production. Currently based in Duisburg, she works with clients worldwide on voice-over, dubbing, translation, and creative video projects.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

DaVinci Resolve Studio

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Ukrainian

Fluent

Russian

Fluent

German

Intermediate

English

Advanced

Japanese

Intermediate

Work Experience

Synchronsprecherin und Video-Editor at Upwork GmbH

July 1, 2021 - February 1, 2022

Video editing; Organisatorische und finanzielle Planung von Aufträgen; Ton- und Stimmbearbeitung

Synchronsprecherin at Propeller Tonstudio GmbH

November 1, 2020 - October 1, 2022

Aufnahme von Stimmen; Ton- und Stimmbearbeitung

Englischlehrerin at Kuzia Kinderentwicklungsclub GmbH

March 1, 2019 - October 1, 2019

Unterrichtsvorbereitung; Durchführung des Unterrichts; Abgabe von Berichten

Schauspielerin at SM-Ukraine GmbH

January 1, 2019 - March 1, 2019

Teilnahme an Dreharbeiten

Übersetzerin, Assistentin at Kyiv Pereklad GmbH

September 1, 2017 - November 1, 2018

Vorbereitung von Dokumenten für notarielle Beglaubigung; Übersetzung von Dokumenten (Englisch, Ukrainisch, Russisch und Japanisch); Organisatorische Arbeiten im Büro

Nachhilfelehrerin Englisch at Freiberuflich

September 1, 2015 - August 1, 2017

Vorbereitung des Unterrichts; Durchführung des Unterrichts; Abgabe von Berichten

Managerin, Verkäuferin at Binbon Kommissions Geschäft GmbH

July 1, 2014 - August 1, 2015

Warenannahme; Verkauf von Waren; Einnahmenabrechnung; Reinventur der Waren

Synchronsprecherin und Video Editor at Upwork GmbH

July 1, 2021 - February 1, 2022

Video editing; Organisational and financial planning of assignments; Ton- und Stimmen bearbeitung

Übersetzerin, Assistentin at Kyiv Pereklad Gbmh

September 1, 2017 - November 1, 2018

Vorbereitung von Dokumenten für die notarielle Beglaubigung; Übersetzung von Dokumenten (englisch, ukrainisch, russisch und japanisch); Organisatorische Arbeiten im Büro

Nachhilfelehrerin Englisch at Freiberuflich (Self-employed)

September 1, 2015 - August 1, 2017

Vorbereitung des Unterrichts; Durchführung des Unterrichts; Abgabe von Berichten

Managerin, Verkäuferin at Binbon Kommissionsgeschäft GmbH

July 1, 2014 - August 1, 2015

Warenannahme; Verkauf von Waren; Einnahmenabrechnung; Inventur