Copywriter and journalist with bilingual expertise (DE/EN) specializing in content creation, translations, voiceovers, and video work. I support brands with strategic planning, social media consulting, and ongoing editorial-style copy for online and offline channels and am specialized in beauty.

Steffi

Copywriter and journalist with bilingual expertise (DE/EN) specializing in content creation, translations, voiceovers, and video work. I support brands with strategic planning, social media consulting, and ongoing editorial-style copy for online and offline channels and am specialized in beauty.

Available to hire

Copywriter and journalist with bilingual expertise (DE/EN) specializing in content creation, translations, voiceovers, and video work. I support brands with strategic planning, social media consulting, and ongoing editorial-style copy for online and offline channels and am specialized in beauty.

See more

Language

German
Fluent
English
Fluent

Work Experience

Copywriter at Globus
January 1, 2019 - January 31, 2026
In-house copywriter (newsletters, customer communication, magazine and online copy) for Swiss luxury department store GLOBUS.
In-house copywriting (newsletters, customer communication, magazine print and online copy) at Globus
January 1, 2013 - Present
Copywriting for newsletters and customer communications as well as magazine copy for print and online channels.
Owner at Hey Pretty Beauty Blog
January 1, 2013 - Present
Founder and operator of Hey Pretty Beauty Blog; bilingual beauty, wellness and lifestyle content; editor of Switzerland’s biggest beauty blog with ~20,000 unique monthly visitors.
Editor and host at t Radio 105 Network (as stated)
January 1, 2006 - Present
Editor and host for a radio network, contributing editorial production and hosting responsibilities, including content creation and presentation for broadcast.
Freelance copywriter and strategic planner
January 1, 2006 - Present
Freelance copywriting and strategic planning across campaigns and content formats. Provides bilingual copy and supports brand communication through editorial writing, copywriting, and content strategy, including social media and other marketing communication needs.
Freelancer Copywriter and Strategic Planner at Self-employed
January 1, 2006 - November 27, 2025
Freelance copywriter and strategic planner; client work across media and campaigns.
Radio host and music editor at Radio 105 Network
January 2, 1998 - January 1, 2006
Hosted and edited content; freelance copywriter and journalist; involved in copywriting and storytelling, translations; social media consulting; voice overs, video creation and hosting.

Education

Secondary education and apprenticeship as bookseller at Zurich, Switzerland
January 1, 1977 - January 1, 1991
Primary education at Cardiff-by-the-Sea, California
January 1, 1992 - January 1, 2006
at Secondary school and apprenticeship as a bookseller in Zurich, Switzerland
January 1, 1977 - January 1, 1991
at Primary school in Cardiff-by-the-Sea, California
January 1, 1992 - January 1, 2006

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Media & Entertainment, Retail, Professional Services, Education, Consumer Goods