Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Je m’appelle Stéphane Clerc, et je travaille depuis longtemps entre l’écriture et l’assistance administrative, avec un virage récent vers l’IA. Depuis octobre 2023, je contribue et je relis pour Outlier sur différents projets (convo mode, cypher RLHF, évaluations, traduction et safety translation). J’utilise aussi mes compétences en bureautique et en outils web pour produire et améliorer des contenus avec rigueur. En parallèle, je suis membre Oracle depuis décembre 2024, et j’ai une expérience de freelancing en rédaction, correction et traduction (français ↔ anglais) depuis avril 2013. J’aime structurer l’information, travailler avec précision, et je complète mon profil avec des compétences informatiques (Word, Excel, Google tools, WordPress). Je garde aussi un équilibre au quotidien grâce aux jeux vidéo, à la marche, au sport (football) et à la cuisine.…Je m’appelle Stéphane Clerc, et je travaille depuis longtemps entre l’écriture et l’assistance administrative, avec un virage récent vers l’IA. Depuis octobre 2023, je contribue et je relis pour Outlier sur différents projets (convo mode, cypher RLHF, évaluations, traduction et safety translation). J’utilise aussi mes compétences en bureautique et en outils web pour produire et améliorer des contenus avec rigueur. En parallèle, je suis membre Oracle depuis décembre 2024, et j’ai une expérience de freelancing en rédaction, correction et traduction (français ↔ anglais) depuis avril 2013. J’aime structurer l’information, travailler avec précision, et je complète mon profil avec des compétences informatiques (Word, Excel, Google tools, WordPress). Je garde aussi un équilibre au quotidien grâce aux jeux vidéo, à la marche, au sport (football) et à la cuisine.

Stéphane Clerc





Je m’appelle Stéphane Clerc, et je travaille depuis longtemps entre l’écriture et l’assistance administrative, avec un virage récent vers l’IA. Depuis octobre 2023, je contribue et je relis pour Outlier sur différents projets (convo mode, cypher RLHF, évaluations, traduction et safety translation). J’utilise aussi mes compétences en bureautique et en outils web pour produire et améliorer des contenus avec rigueur. En parallèle, je suis membre Oracle depuis décembre 2024, et j’ai une expérience de freelancing en rédaction, correction et traduction (français ↔ anglais) depuis avril 2013. J’aime structurer l’information, travailler avec précision, et je complète mon profil avec des compétences informatiques (Word, Excel, Google tools, WordPress). Je garde aussi un équilibre au quotidien grâce aux jeux vidéo, à la marche, au sport (football) et à la cuisine.…Je m’appelle Stéphane Clerc, et je travaille depuis longtemps entre l’écriture et l’assistance administrative, avec un virage récent vers l’IA. Depuis octobre 2023, je contribue et je relis pour Outlier sur différents projets (convo mode, cypher RLHF, évaluations, traduction et safety translation). J’utilise aussi mes compétences en bureautique et en outils web pour produire et améliorer des contenus avec rigueur. En parallèle, je suis membre Oracle depuis décembre 2024, et j’ai une expérience de freelancing en rédaction, correction et traduction (français ↔ anglais) depuis avril 2013. J’aime structurer l’information, travailler avec précision, et je complète mon profil avec des compétences informatiques (Word, Excel, Google tools, WordPress). Je garde aussi un équilibre au quotidien grâce aux jeux vidéo, à la marche, au sport (football) et à la cuisine.

Available to hire

Je m’appelle Stéphane Clerc, et je travaille depuis longtemps entre l’écriture et l’assistance administrative, avec un virage récent vers l’IA. Depuis octobre 2023, je contribue et je relis pour Outlier sur différents projets (convo mode, cypher RLHF, évaluations, traduction et safety translation). J’utilise aussi mes compétences en bureautique et en outils web pour produire et améliorer des contenus avec rigueur.

En parallèle, je suis membre Oracle depuis décembre 2024, et j’ai une expérience de freelancing en rédaction, correction et traduction (français ↔ anglais) depuis avril 2013. J’aime structurer l’information, travailler avec précision, et je complète mon profil avec des compétences informatiques (Word, Excel, Google tools, WordPress). Je garde aussi un équilibre au quotidien grâce aux jeux vidéo, à la marche, au sport (football) et à la cuisine.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

English

Advanced

Spanish; Castilian

Advanced

French

Fluent

Work Experience

Member at Oracle

December 1, 2024 - Present

Member since December 2024

Oracle Member at Oracle

December 1, 2024 - Present

Member since December 2024, participating in discussions and activities related to Oracle community.

AI contributor and reviewer (various AI projects: convo mode, cypher RLHF, Evals, translation, safety translation, etc.) at Outlier

October 1, 2023 - Present

Contribution et relecture sur plusieurs projets IA : tests/évaluations (Evals), optimisation d’interactions conversationnelles (convo mode), travaux liés à RLHF (cypher RLHF), ainsi que de la traduction et des traductions “safety”. L’objectif est d’améliorer la qualité, la cohérence et la conformité des réponses, avec une attention particulière au sens, au ton et aux exigences de sécurité.

AI Contributor and Reviewer at Outlier

October 1, 2023 - Present

Contributed and reviewed on projects such as convo mode, cypher RLHF and Evals, Geese, Factuality, translation, safety translation, etc.

Freelance writer, copywriter, corrector and translator (FR↔EN)

April 1, 2013 - Present

Rédaction, copywriting, correction et traduction entre le français et l’anglais. Activités couvrant la production de contenus, la relecture linguistique et l’adaptation au contexte. Approche orientée qualité : cohérence, orthographe/grammaire, clarté et respect du style demandé par le client.

Administrative roles (secretarial, accounting, administrative assistant) at Various administrations (Isère prefecture, Rectoral, Régime Social des Indépendants, Protection de la Jeunesse, etc.)

April 1, 2013 - April 1, 2013

Administrative jobs in various administrations.

Freelance writer, copywriter, corrector and translator

April 1, 2013 - Present

Freelance writer, copywriter, corrector and translator (French to English, English to French).

Freelance Writer, Copywriter, Corrector and Translator at Self-employed

April 1, 2013 - Present

Freelance writer, copywriter, corrector and translator (French to English, English to French).

Administrative roles (secretarial, accounting, administrative assistant) at Various administrations (Isère prefecture, Rectorat, Régime Social des Indépendants, Protection de la Jeunesse, etc.)

March 31, 2013 - March 31, 2013

Administrative support roles in multiple administrations.

Administrative roles (secretarial, accounting, administrative assistant) at Isère prefecture; Rectorat; Régime Social des Indépendants; Protection de la Jeunesse

January 1, 2000 - March 31, 2013

Postes administratifs variés : secrétariat, comptabilité et assistance administrative dans plusieurs institutions. Travail sur l’organisation, le traitement de documents et l’exécution de tâches de support administratif.

Education

Bac+3 in Business and Management at Business and management school

January 11, 2030 - February 23, 2026

BAC+3 in Business and Management (accounting, business, international trade, law, English, Spanish, business management) at Business and management school

January 11, 2030 - March 23, 2026

Études (bac+3) at Business and management school

January 1, 2000 - January 1, 2003