Stey Agagiotis

Available to hire

Hi! I am Stelios and I am an audio professional with over 8 years of experience across AAA video games and premium multimedia production.

About

Hi! I am Stelios and I am an audio professional with over 8 years of experience across AAA video games and premium multimedia production. I specialize in dialogue editing, dialogue supervision and mastering, with strong end-to-end localisation workflow expertise.

I am experienced in dubbing/ localisation recording for film and TV, large-scale audio batch processing to strict client specs (LUFS/metadata/naming), and cross-functional collaboration with directors, talent, translators, QA and clients.

  • 12 years' experience
  • Joined November 2025

Languages

  • Greek, ModernFluent
  • EnglishFluent
  • Spanish; CastilianBeginner

Industry experience

  • Media & Entertainment

Work experience· 8 roles

Foley Artist · MD Recording StudiosDec 2024 – Nov 2025 · 1 yr

Foley artistry for recorded projects; responsible for creating and integrating sound effects to enhance audio storytelling.

Co-founder & Creative Manager · Ulver TaproomJan 2023 – Present · 3 yrs 11 mos

Co-founded and managed Ulver Taproom; led creative direction, branding, events, and marketing; oversaw operations and guest experiences.

Co-Founder & Creative Manager · Ulver Tap RoomJan 2023 – Nov 2025 · 2 yrs 11 mos

Founded and operated a craft beer tap room, curating selections from Greek and international microbreweries. Led full business operations, including digital marketing strategies and social media management. Created Foley & SFX, blending original recordings with sound libraries to deliver rich, immersive audio for every episode.

Localization Project Manager · Sierra PostDec 2022 – Dec 2022 · 1 mo
Localization Project Manager (Localization & Dubbing) · Sierra PostJul 2022 – Dec 2022 · 6 mos
Dialogue Editor / Dialogue Supervisor · Freelance / AAA TitlesJul 2022 – Jul 2022 · 1 mo
Localization Project Manager · Sierra PostJun 2017 – Jun 2022 · 5 yrs 1 mo
Sound Engineer · IEK AKMI EducationJan 2014 – Dec 2016 · 3 yrs

Education

Sound Engineer · IEKAKMIE Education2014 – 2016

Hire Stey Agagiotis today

Post a job and invite Stey, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job