Versatile multilingual communications professional with 25+ years of experience spanning AI evaluation, editorial services, international press, teaching, and corporate administration. Proven ability to deliver high-quality content across diverse formats and audiences, in fast-paced, high-pressure environments — both remote and on-site.

TAINA EVANS

Versatile multilingual communications professional with 25+ years of experience spanning AI evaluation, editorial services, international press, teaching, and corporate administration. Proven ability to deliver high-quality content across diverse formats and audiences, in fast-paced, high-pressure environments — both remote and on-site.

Available to hire

Versatile multilingual communications professional with 25+ years of experience spanning AI evaluation, editorial services, international press, teaching, and corporate administration. Proven ability to deliver high-quality content across diverse formats and audiences, in fast-paced, high-pressure environments — both remote and on-site.

See more

Language

English
Fluent
French
Fluent
Spanish; Castilian
Advanced
Russian
Beginner

Work Experience

AI Model Evaluator & Content Strategist at Outlier
January 1, 2025 - Present
Reviewed 500+ AI model responses per week, identifying factual inaccuracies and logical inconsistencies. Delivered actionable feedback to engineering teams, directly improving model robustness and reliability. Applied expert French language proficiency to verify factual accuracy and technical depth of AI-generated content. Analyzed hallucinations and logical fallacies across topics under tight deadlines.
Proofreader & Line Editor at Phrenos
June 1, 2024 - Present
Expanded original proofreading remit to include full line-editing services for expert-authored texts. Edited reports, news articles, blog posts, monthly publications, and conference documents across agricultural policy themes (EU-CAP). Enhanced clarity, quality, and audience impact across formats and platforms. Demonstrated rapid adaptability to new topics, expanding responsibilities.
Associate Press Officer at United Nations, Department of Global Communications
October 1, 2022 - December 1, 2022
Provided high-pressure media coverage for the General Assembly, Security Council, and various Committees. Delivered consistent, high-quality content from day one of a short-term intensive contract. Strengthened competencies in international coverage synthesis and reporting techniques.
Associate Press Officer (Contract, recurring) at United Nations
November 1, 1998 - October 1, 2023
Delivered coverage of high-level international meetings, producing rapid, timely, factual, and up-to-date content in a variety of formats for media organisations and individual clients. Performed copy-writing duties across a wide range of topics for organisational and media partner publications. Conducted research and communicated effectively with subject matter experts and knowledge-holders. Maintained an up-to-date working knowledge of international relations, humanitarian affairs, and media relations.
Language Teacher at Berlitz Corporation
November 1, 2003 - June 1, 2008
Taught French and English as foreign languages to a wide range of learners of all ages, in both group and one-to-one settings. Structured information management effectively, adapting teaching methods to individual student needs. Applied strict attention to detail in formulating norms and standards of informal and formal language. Maintained high levels of student engagement through dynamic, accessible teaching approaches.
Chief Administrative Officer (CAO) at BlueStream Communications
November 1, 2000 - August 1, 2002
Supported the expansion of a Caribbean telecommunications start-up from a single five-person office to four regional offices across Grenada, New York, St. Lucia, and Barbados — growing the team to 30+ staff. Established the full administrative structure of the company and managed the St. George's head office on a day-to-day basis. Trained local staff in administrative procedures and liaised between local and international operatives across multiple offices. Created a clear financial structure covering monthly expenses through to international telecommunications contracts. Provided support to company directors across multiple levels, including writing promotional literature, running promotional events, and managing the Personnel department for local and international hirings. Relocated to the New York office to continue overseeing company-wide administrative operations, supporting technical staff and serving as assistant to the Head of Marketing.
Web Content Editor at Marvel Communications SA
June 1, 2000 - October 1, 2000
Wrote and edited web-friendly texts for company websites across a wide range of topics, including content for Nestlé and Nespresso. Created site maps and wrote promotional literature for both the company and its clients. Managed representation with company partners and customers, ensuring a tailored, targeted communications strategy. Liaised with software development teams to align content with technical requirements. Gained foundational experience in online promotion and early viral advertising, including a WWF environmental campaign.
Press Officer at World Meteorological Organization (WMO)
February 1, 2000 - May 1, 2000
Originally contracted for the WMO's 50th Anniversary celebrations; contract extended due to continued contribution to the Information Department. Created publicity materials including media briefs, brochures, invitations, advertisements, flyers, and posters. Wrote press releases, media briefs, and articles advertising the WMO for the Swiss press. Contacted and placed articles with media outlets and created text for the WMO website. Helped build a tight-knit, effective team environment throughout the contract period. Publications: The WMO in Your Daily Life.
Press Officer at UNECE
June 1, 1999 - February 1, 2000
Originally hired for one month; contract repeatedly extended due to strong performance. Wrote booklets and pamphlets on UNECE activities for various age and gender groups. Drafted press releases and edited text for print media and internet publication. Coordinated with photographers and illustrators to ensure content coherence. Delivered bi-weekly press briefings at the United Nations Office in Geneva. Assembled the yearly Press Review and managed press contacts for publications and publicity activities. Deputised for the Head of Information during scheduled absences.

Education

Master of Arts (MA) at University of St Andrews
January 11, 2030 - April 2, 2026

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Education, Government, Media & Entertainment, Software & Internet, Telecommunications, Professional Services