Hi, I’m Teuvo, a writer and performer from Northern Finland. I’ve spent over a quarter of a century in Helsinki, honing my craft across writing, translating, acting, and voice work. I’ve published three books with BoD and have been translating AV material since 2002, while also building a background in TV, film, radio, and stage work. I’m currently moving a bit closer to nature, enjoying dogs, heavy rock, and barbecues. Beyond writing, my experience spans creating lyrics, performing on stage with bands, doing voice work for radio/TV, dubbing supervision, and directing dubbing and TV feeds. I’m open to new collaborations in storytelling, screenwriting, and audio-visual productions, always bringing a friendly, collaborative spirit to the project.

Teuvo Matala

Hi, I’m Teuvo, a writer and performer from Northern Finland. I’ve spent over a quarter of a century in Helsinki, honing my craft across writing, translating, acting, and voice work. I’ve published three books with BoD and have been translating AV material since 2002, while also building a background in TV, film, radio, and stage work. I’m currently moving a bit closer to nature, enjoying dogs, heavy rock, and barbecues. Beyond writing, my experience spans creating lyrics, performing on stage with bands, doing voice work for radio/TV, dubbing supervision, and directing dubbing and TV feeds. I’m open to new collaborations in storytelling, screenwriting, and audio-visual productions, always bringing a friendly, collaborative spirit to the project.

Available to hire

Hi, I’m Teuvo, a writer and performer from Northern Finland. I’ve spent over a quarter of a century in Helsinki, honing my craft across writing, translating, acting, and voice work. I’ve published three books with BoD and have been translating AV material since 2002, while also building a background in TV, film, radio, and stage work. I’m currently moving a bit closer to nature, enjoying dogs, heavy rock, and barbecues.

Beyond writing, my experience spans creating lyrics, performing on stage with bands, doing voice work for radio/TV, dubbing supervision, and directing dubbing and TV feeds. I’m open to new collaborations in storytelling, screenwriting, and audio-visual productions, always bringing a friendly, collaborative spirit to the project.

See more

Language

Finnish
Fluent
English
Advanced

Work Experience

Writer at BoD
January 1, 2021 - Present
Author of three books published in 2021, 2023, and 2024.
AV Translator
January 1, 2002 - Present
Audio-visual translating work since 2002.
Actor
January 1, 1995 - Present
Acting in TV series, movies, short films and commercials since 1995 including some theatre and bands (as a singer).
Voice Actor at Radio and TV Commercials
January 1, 1999 - Present
Voice acting for radio and TV commercials since 1999. Voice acting work also since 2000.
Feed Director at Big Brother
December 31, 2014 - August 24, 2025
Feed director for Big Brother in 2014.
Writer at Self-employed / BoD
January 1, 2021 - Present
Author of three books published in 2021, 2023, and 2024.
AV Translator
January 1, 2002 - Present
Audio-visual translating work since 2002.
Actor at TV series, Movies, Short Films, and Commercials
January 1, 1995 - Present
Acting since 1995 in various media including TV series, movies, short films, and commercials; also performing in theatre and bands as a singer.
Voice Actor at Radio and TV
January 1, 1999 - Present
Voice acting and voice for commercials since 1999-2000.
Feed Director at Big Brother
December 31, 2014 - August 24, 2025
Directed feed for Big Brother in 2014.
Voice Actor / Voiceover Artist
January 1, 1999 - Present
Voice acting for radio and TV commercials; has also done general voice work since 2000.
Actor
January 1, 1995 - Present
Acting in TV series, movies, short films and commercials since 1995.
AV Translator
January 1, 2002 - Present
AV translating since 2002.
Feed Director at Big Brother
December 31, 2014 - September 29, 2025
Feed director for Big Brother (TV show) in 2014.
Actor
January 1, 1995 - November 27, 2025
Acting in TV-series, movies, short films and commercials since 1995.
Voice Acting
January 1, 2000 - November 27, 2025
Voice acting since 2000; work includes radio and TV commercials.
Copywriter
January 1, 1999 - November 27, 2025
Radio and TV copywriter; wrote lyrics as part of campaigns.
AV Translator
January 1, 2002 - November 27, 2025
AV translating since 2002.
Dubbing Director
January 1, 2014 - November 27, 2025
Dubbing director.
Feed Director
December 31, 2014 - December 31, 2014
Feed director, Big Brother 2014.
Writer at BoD / Self-employed
January 1, 2021 - November 27, 2025
Authored three books (2021, 2023, 2024) published by BoD; ongoing writing and translation work.

Education

Medianomi (Finnish polytechnic level degree in media studies) at Finnish polytechnic
January 11, 2030 - November 27, 2025

Qualifications

Baccalaureate
January 11, 2030 - August 24, 2025
Medianomi (Finnish polytechnic level degree in media studies)
January 11, 2030 - August 24, 2025
Baccalaureate
January 11, 2030 - August 24, 2025
Medianomi (Finnish polytechnic level degree in medistudies)
January 11, 2030 - August 24, 2025
Baccalaureate Medianomi ( Finnish polytechnic level degree in medistudies )
January 11, 2030 - September 29, 2025
Medianomi (Finnish polytechnic level degree in media studies)
January 11, 2030 - November 27, 2025

Industry Experience

Media & Entertainment, Education, Other, Professional Services