Available to hire
Hi there! I’m Louis Tuohy, a linguist and translator-interpreter with advanced proficiency in Spanish and native proficiency in Portuguese. I specialise in accurate, nuanced cross-language communication across languages and contexts, with a strong focus on cultural understanding and audience adaptation.
My education and classroom experience have honed my ability to analyze and convey complex information clearly, supporting high-quality translation and interpretation while bridging linguistic and cultural gaps to enable meaningful international connections.
Experience Level
Expert
Expert
Language
English
Fluent
Portuguese
Fluent
Spanish; Castilian
Advanced
Work Experience
Relief Teacher at Multiple Schools (Wellington region)
February 1, 2025 - February 1, 2025Delivered general classroom teaching across a range of subjects; ensured lesson continuity in the absence of permanent teachers; adapted lesson plans to meet diverse ages and learning needs; engaged with students and the school community to maintain a positive, productive classroom; supported academic and emotional development through one-on-one and small-group work.
Spanish Teacher at St Mark's Church School
October 1, 2013 - October 1, 2013Designed and delivered age-appropriate Spanish lessons; facilitated vocabulary-building exercises and cultural enrichment activities; created engaging, inclusive lessons tailored to diverse learning needs.
Concession Attendant at Westpac Stadium (Wellington)
March 1, 2018 - March 1, 2018Managed food and beverage sales; handled merchandise transactions; provided excellent customer service to ensure a positive fan experience; performed accurate and efficient cash handling during sports fixtures and large events.
Volunteer Classroom Assistant at Local School (Wellington region)
September 1, 2016 - September 1, 2016Volunteer role supporting classroom activities; provided individual and group support tailored to diverse learning needs; assisted with literacy and numeracy exercises; helped maintain a positive learning environment.
Education
Postgraduate Diploma in Translation and Interpreting at University of Canterbury
January 11, 2030 - November 9, 2025Postgraduate Diploma in Education (Primary) at Victoria University of Wellington
January 11, 2030 - January 1, 2015Bachelor of Arts in International Relations and Spanish at Victoria University of Wellington
January 1, 2010 - January 1, 2013Qualifications
First Aid and Workplace Safety Course
March 1, 2018 - November 9, 2025Industry Experience
Education, Professional Services, Media & Entertainment
Experience Level
Expert
Expert
Hire a Audio Transcriber
We have the best audio transcriber experts on Twine. Hire a audio transcriber in Wellington today.