Valerija Šulek
I am a versatile language and data specialist with 10+ years of experience in translation, localization, SEO content, copywriting, post-editing (MTPE), and data annotation.
About
I am a versatile language and data specialist with 10+ years of experience in translation, localization, SEO content, copywriting, post-editing (MTPE), and data annotation. I combine linguistic precision with analytical insight and thrive on AI-driven language projects. I am fluent in English (C2) and proficient in German, Spanish, and Croatian. I am reliable, adaptable, and eager to take on new challenges.\n\nI have delivered translation, localization, and transcription across technical, legal, medical, and marketing fields. I created English-learning materials and a textbook for preschool programs. I have collaborated with AI systems on data annotation, quality evaluation, and language-model optimization. I produced SEO content and marketing copy that improved client visibility and search rankings. I am recognized for high accuracy, reliability, and on-time delivery.
- 5 years' experience
- Joined October 2025
Languages
- SloveneFluent
- EnglishFluent
- CroatianFluent
- GermanAdvanced
- Spanish; CastilianAdvanced
Industry experience
- Professional Services
- Education
- Media & Entertainment
- Software & Internet
More experts in Maribor, Slovenia
- Audio Transcribers for hire in Maribor, Slovenia
- Copywriters for hire in Maribor, Slovenia
- Data Analysts for hire in Maribor, Slovenia
- Data Collectors for hire in Maribor, Slovenia
- Project Managers for hire in Maribor, Slovenia
- SEO Experts for hire in Maribor, Slovenia
- Writers for hire in Maribor, Slovenia
Work experience· 4 roles
Provide Slovenian–English translation, interpretation, and localization services. Transcribe, subtitle, proofread, and post-edit materials (MTPE). Collaborate with AI systems for linguistic data annotation and evaluations. Perform roles as Data Analyst, Language & Data Specialist, Writer, SEO Content & Copywriting Specialist, AI Reviewer, and DTP Specialist. Tools include WordPress, QuarkXPress, Smartcat, Trados Studio, Phrase, Memsource, XTM, Semrush, Surfer SEO, and Yoast SEO.
Translated declarations, business documents, and contracts. Translated websites and offers; coordinated pricing with clients.
Translated general, medical, technical, legal, and historical documents. Proofread articles to improve clarity and accuracy.
Education
Hire Valerija Šulek today
Post a job and invite Valerija, or contact them directly. No hidden commission.
