Veronika Pidanova

Available to hire

Language

English
Fluent
German
Advanced
Russian
Fluent
Ukrainian
Fluent

Work Experience

Content Team Lead at iTalentify
August 1, 2018 - January 1, 2025
Led a cross-functional team of 10+ in-house and remote writers, proofreaders, and content managers in a fast-paced gaming environment. Directed content production for 20+ brands across EU and U.S. markets, constantly improving team efficiency and maintaining 100% on-time delivery. Oversaw workload planning, performance reviews, and feedback to maintain high editorial standards and performance. Reviewed and approved final content while supporting hiring, onboarding, and cross-department coordination.
Content Team Lead at MobiMill
April 1, 2017 - August 1, 2018
Led and mentored a remote copywriting team, handled recruitment, onboarding, and performance reviews. Planned and assigned content tasks, ensuring quality, style, and on-time delivery in collaboration with SEO specialists, producing over 200 pieces monthly.
English Teacher at British Education Centre
November 20, 2016 - April 20, 2017
Taught English to children up to 15 years old using interactive, game-based methods and multimedia materials. Developed lesson plans and resources, assessed progress, and provided individualized feedback. Collaborated with teachers to share best practices and maintain a dynamic, student-centered environment.
Content Team Lead at DiJust Development
May 1, 2015 - October 1, 2016
Led and mentored a remote copywriting team, recruited, onboarded, and conducted performance reviews. Planned and assigned content tasks, ensuring quality, style, and on-time delivery in collaboration with SEO specialists, producing over 200 pieces monthly.
Technical Translator at Technolex Translation Studio
January 1, 2015 - May 1, 2015
Translated and localized websites, apps, and user manuals for global brands (Apple, Microsoft, Sony, etc.), ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and brand consistency. Adapted UI/UX elements and technical terminology for specific markets using CAT tools. Delivered large-volume translation projects under tight deadlines with consistent quality and cultural accuracy.
Freelance Copywriter at Self-employed / Freelance
June 1, 2014 - December 1, 2014
Produced over 300 SEO-focused articles in English and Russian, tailored to detailed client briefs and research. Ensured natural keyword use, structural accuracy, and 100% originality through careful editing and proofreading.
SEO Copywriter at IT Business Ltd.
December 1, 2013 - June 1, 2014
Produced SEO-optimized web content, news, and blog articles in Russian and English. Supported measurable improvements in search rankings through keyword integration and optimization. Collaborated with designers and developers to plan layouts and integrate visuals that enhance user experience.
Content Team Lead at Talentify
August 1, 2018 - January 1, 2025
Led a cross-functional team of 10+ in-house and remote writers, proofreaders, and content managers in a fast-paced gaming environment. Directed content production for 20+ brands across EU and U.S. markets, improving team efficiency and ensuring 100% on-time delivery.
Content Team Lead at DJust Development
May 1, 2015 - October 1, 2016
Led and mentored a remote copywriting team, managed recruitment and onboarding, and conducted performance reviews. Planned and assigned content tasks, ensured quality and editorial standards, and collaborated with SEO specialists. Produced over 200 pieces monthly.
Relocation / Language Development
March 1, 2022 - Present
Relocated to Switzerland and actively developing German language skills (B2 level) to prepare for professional opportunities.

Education

Master of Arts in Translation at Volodymyr Dahl East Ukrainian National University
September 1, 2012 - June 30, 2013
Bachelor of Arts in Translation at Volodymyr Dahl East Ukrainian National University
September 1, 2008 - June 30, 2012
High School Diploma (Advanced English Program) at Luhansk Specialized Gymnasium No. 30
September 1, 1998 - June 30, 2008
Master of Arts in Translation at Volodymyr Dahl East Ukrainian National University
September 1, 2008 - June 1, 2013
High School Diploma, Specialized Gymnasium No. 3 (Advanced English Program) at Luhansk Specialized Gymnasium No. 3
September 1, 1998 - June 1, 2008

Qualifications

telc Deutsch B1
December 6, 2025 - January 15, 2026
294/300 points
Telc Deutsch B1
January 1, 2026 - April 23, 2026

Industry Experience

Gaming, Media & Entertainment, Software & Internet, Education, Professional Services