Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I'm Vid Kolenc, a freelance translator and multimedia enthusiast who loves turning complex material into clear, engaging Slovenian and English content. I’ve translated cartoons, songs, and various materials, and I enjoy working with dynamic projects that blend language and storytelling. With a degree in English and practical experience in e-commerce and translation, I’ve built a keen understanding of the English language and the ability to adapt quickly to new challenges. I’m motivated, reliable, and ready to contribute to your team with energy and a strong work ethic.…I'm Vid Kolenc, a freelance translator and multimedia enthusiast who loves turning complex material into clear, engaging Slovenian and English content. I’ve translated cartoons, songs, and various materials, and I enjoy working with dynamic projects that blend language and storytelling. With a degree in English and practical experience in e-commerce and translation, I’ve built a keen understanding of the English language and the ability to adapt quickly to new challenges. I’m motivated, reliable, and ready to contribute to your team with energy and a strong work ethic.

Vid Kolenc

Screenwriter, Writer, Audio Transcriber, +2





I'm Vid Kolenc, a freelance translator and multimedia enthusiast who loves turning complex material into clear, engaging Slovenian and English content. I’ve translated cartoons, songs, and various materials, and I enjoy working with dynamic projects that blend language and storytelling. With a degree in English and practical experience in e-commerce and translation, I’ve built a keen understanding of the English language and the ability to adapt quickly to new challenges. I’m motivated, reliable, and ready to contribute to your team with energy and a strong work ethic.…I'm Vid Kolenc, a freelance translator and multimedia enthusiast who loves turning complex material into clear, engaging Slovenian and English content. I’ve translated cartoons, songs, and various materials, and I enjoy working with dynamic projects that blend language and storytelling. With a degree in English and practical experience in e-commerce and translation, I’ve built a keen understanding of the English language and the ability to adapt quickly to new challenges. I’m motivated, reliable, and ready to contribute to your team with energy and a strong work ethic.

Available to hire

I’m Vid Kolenc, a freelance translator and multimedia enthusiast who loves turning complex material into clear, engaging Slovenian and English content. I’ve translated cartoons, songs, and various materials, and I enjoy working with dynamic projects that blend language and storytelling.

With a degree in English and practical experience in e-commerce and translation, I’ve built a keen understanding of the English language and the ability to adapt quickly to new challenges. I’m motivated, reliable, and ready to contribute to your team with energy and a strong work ethic.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Language

Slovene

Fluent

English

Fluent

Work Experience

Freelance Translator at Studio Ritm

October 1, 2019 - April 1, 2021

Translated multiple cartoons (Phineas & Ferb, Ninja Go, etc.) into Slovene, including translating songs, puns and other word plays.

Freelance Translator at OneForma; WeLead Translations; Synergium; Translated.com

December 1, 2023 - July 1, 2024

Provided translations services for a diverse range of materials, including news articles, blog posts, user manuals, and fiscal quarterly reports. Delivered accurate and contextually appropriate translations within deadlines for clients across various industries. Accumulated approximately 6 months of freelance experience, contributing to a total of around 2 years of full-time translation work.