Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi, I’m Vincent Mailhiot, a professional translator and trilingual language specialist fluent in French, English, and Japanese. I bring over 13 years of translation experience and more than 25 years in international environments. My work spans technical documentation, marketing content, IT materials, product descriptions, editorial articles, and creative texts, blending linguistic precision with strong contextual adaptation. Having lived nearly 20 years in Japan, I’ve developed deep cultural fluency that informs my translations and cross-cultural communication. I’m adept at producing clear, structured content under tight deadlines and I can also provide diction, vocal clarity, and native-level command of French and English for voice-over and recorded content projects. I’m attentive to nuance, tone, and intention to ensure every message is accurate and impactful. With a background in technical writing and startup environments, I tailor content to client needs—delivering practical solutions and engaging messages across diverse media. I excel at translating complex concepts for global audiences and collaborating with clients to ensure their success and satisfaction.…Hi, I’m Vincent Mailhiot, a professional translator and trilingual language specialist fluent in French, English, and Japanese. I bring over 13 years of translation experience and more than 25 years in international environments. My work spans technical documentation, marketing content, IT materials, product descriptions, editorial articles, and creative texts, blending linguistic precision with strong contextual adaptation. Having lived nearly 20 years in Japan, I’ve developed deep cultural fluency that informs my translations and cross-cultural communication. I’m adept at producing clear, structured content under tight deadlines and I can also provide diction, vocal clarity, and native-level command of French and English for voice-over and recorded content projects. I’m attentive to nuance, tone, and intention to ensure every message is accurate and impactful. With a background in technical writing and startup environments, I tailor content to client needs—delivering practical solutions and engaging messages across diverse media. I excel at translating complex concepts for global audiences and collaborating with clients to ensure their success and satisfaction.

Vincent Mailhiot

Writer, Project Manager, Content Producer, +2





Hi, I’m Vincent Mailhiot, a professional translator and trilingual language specialist fluent in French, English, and Japanese. I bring over 13 years of translation experience and more than 25 years in international environments. My work spans technical documentation, marketing content, IT materials, product descriptions, editorial articles, and creative texts, blending linguistic precision with strong contextual adaptation. Having lived nearly 20 years in Japan, I’ve developed deep cultural fluency that informs my translations and cross-cultural communication. I’m adept at producing clear, structured content under tight deadlines and I can also provide diction, vocal clarity, and native-level command of French and English for voice-over and recorded content projects. I’m attentive to nuance, tone, and intention to ensure every message is accurate and impactful. With a background in technical writing and startup environments, I tailor content to client needs—delivering practical solutions and engaging messages across diverse media. I excel at translating complex concepts for global audiences and collaborating with clients to ensure their success and satisfaction.…Hi, I’m Vincent Mailhiot, a professional translator and trilingual language specialist fluent in French, English, and Japanese. I bring over 13 years of translation experience and more than 25 years in international environments. My work spans technical documentation, marketing content, IT materials, product descriptions, editorial articles, and creative texts, blending linguistic precision with strong contextual adaptation. Having lived nearly 20 years in Japan, I’ve developed deep cultural fluency that informs my translations and cross-cultural communication. I’m adept at producing clear, structured content under tight deadlines and I can also provide diction, vocal clarity, and native-level command of French and English for voice-over and recorded content projects. I’m attentive to nuance, tone, and intention to ensure every message is accurate and impactful. With a background in technical writing and startup environments, I tailor content to client needs—delivering practical solutions and engaging messages across diverse media. I excel at translating complex concepts for global audiences and collaborating with clients to ensure their success and satisfaction.

Available to hire

Hi, I’m Vincent Mailhiot, a professional translator and trilingual language specialist fluent in French, English, and Japanese. I bring over 13 years of translation experience and more than 25 years in international environments. My work spans technical documentation, marketing content, IT materials, product descriptions, editorial articles, and creative texts, blending linguistic precision with strong contextual adaptation. Having lived nearly 20 years in Japan, I’ve developed deep cultural fluency that informs my translations and cross-cultural communication. I’m adept at producing clear, structured content under tight deadlines and I can also provide diction, vocal clarity, and native-level command of French and English for voice-over and recorded content projects. I’m attentive to nuance, tone, and intention to ensure every message is accurate and impactful.

With a background in technical writing and startup environments, I tailor content to client needs—delivering practical solutions and engaging messages across diverse media. I excel at translating complex concepts for global audiences and collaborating with clients to ensure their success and satisfaction.

Skills

Experience Level

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

French

Fluent

English

Fluent

Japanese

Advanced

Work Experience

Technical Writer at Deck

January 1, 2025 - January 1, 2026

Writing documentation and responding to questions related to the implementation and use of an application, both internally and externally. Creation of demonstration materials highlighting products and providing concrete solutions to customer challenges based on their specific needs. Regular communication with clients to ensure their success and satisfaction.

Teacher and Human Resources Manager at English Plus

January 1, 2018 - January 1, 2025

Teaching English as a second language to students aged 1 to 70, in groups and one-on-one settings. Responsibilities in addition to lesson planning and material creation include translation, research, employee evaluations, proofreading, and more.

Translator at Various companies

January 1, 2013 - Present

Wide range of translation assignments, including product descriptions, user manuals, magazine articles, radio and television advertisements, technical datasheets, IT processes, novels, and more.

Human Resources Manager at KBS Co. Ltd.

January 1, 2012 - January 1, 2018

Training new teachers on how to teach English as a second language to Japanese students from grades 1 to 9 (elementary and junior high schools), public sector. Responsibilities included recruitment, interviews, hiring, contract drafting and enforcement, conflict mediation, company promotion, and acting as liaison between the company and clients.