Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I’m Vittoria Magnelli Tieppo, a multilingual editor, writer, and translator with a background in Communication Sciences (Culture & Digital Technologies) from Università della Svizzera Italiana, and I’m currently completing an MA in Creative Writing & Publishing (online, part-time) at Bournemouth University. I work fluently in English, Portuguese, and Italian, and also professionally with Spanish and French. My experience includes translating full website content from Portuguese to English, ensuring clarity, tone consistency, and usability for international audiences, as well as working with structured digital content and visual archives in a marketing environment. Alongside my academic path, I’ve contributed to international cultural projects, including serving as a jury member at the Geneva International Film Festival, where I evaluated storytelling, creative impact, and cultural depth across feature films. I’m highly detail-oriented, comfortable with deadlines, and genuinely enjoy refining language so that content is accurate and engaging for global readers.…I’m Vittoria Magnelli Tieppo, a multilingual editor, writer, and translator with a background in Communication Sciences (Culture & Digital Technologies) from Università della Svizzera Italiana, and I’m currently completing an MA in Creative Writing & Publishing (online, part-time) at Bournemouth University. I work fluently in English, Portuguese, and Italian, and also professionally with Spanish and French. My experience includes translating full website content from Portuguese to English, ensuring clarity, tone consistency, and usability for international audiences, as well as working with structured digital content and visual archives in a marketing environment. Alongside my academic path, I’ve contributed to international cultural projects, including serving as a jury member at the Geneva International Film Festival, where I evaluated storytelling, creative impact, and cultural depth across feature films. I’m highly detail-oriented, comfortable with deadlines, and genuinely enjoy refining language so that content is accurate and engaging for global readers.

Vittoria Magnelli Tieppo

Writer, Assistant Editor, Copywriter, +1





I’m Vittoria Magnelli Tieppo, a multilingual editor, writer, and translator with a background in Communication Sciences (Culture & Digital Technologies) from Università della Svizzera Italiana, and I’m currently completing an MA in Creative Writing & Publishing (online, part-time) at Bournemouth University. I work fluently in English, Portuguese, and Italian, and also professionally with Spanish and French. My experience includes translating full website content from Portuguese to English, ensuring clarity, tone consistency, and usability for international audiences, as well as working with structured digital content and visual archives in a marketing environment. Alongside my academic path, I’ve contributed to international cultural projects, including serving as a jury member at the Geneva International Film Festival, where I evaluated storytelling, creative impact, and cultural depth across feature films. I’m highly detail-oriented, comfortable with deadlines, and genuinely enjoy refining language so that content is accurate and engaging for global readers.…I’m Vittoria Magnelli Tieppo, a multilingual editor, writer, and translator with a background in Communication Sciences (Culture & Digital Technologies) from Università della Svizzera Italiana, and I’m currently completing an MA in Creative Writing & Publishing (online, part-time) at Bournemouth University. I work fluently in English, Portuguese, and Italian, and also professionally with Spanish and French. My experience includes translating full website content from Portuguese to English, ensuring clarity, tone consistency, and usability for international audiences, as well as working with structured digital content and visual archives in a marketing environment. Alongside my academic path, I’ve contributed to international cultural projects, including serving as a jury member at the Geneva International Film Festival, where I evaluated storytelling, creative impact, and cultural depth across feature films. I’m highly detail-oriented, comfortable with deadlines, and genuinely enjoy refining language so that content is accurate and engaging for global readers.

Available to hire

I’m Vittoria Magnelli Tieppo, a multilingual editor, writer, and translator with a background in Communication Sciences (Culture & Digital Technologies) from Università della Svizzera Italiana, and I’m currently completing an MA in Creative Writing & Publishing (online, part-time) at Bournemouth University. I work fluently in English, Portuguese, and Italian, and also professionally with Spanish and French. My experience includes translating full website content from Portuguese to English, ensuring clarity, tone consistency, and usability for international audiences, as well as working with structured digital content and visual archives in a marketing environment.
Alongside my academic path, I’ve contributed to international cultural projects, including serving as a jury member at the Geneva International Film Festival, where I evaluated storytelling, creative impact, and cultural depth across feature films. I’m highly detail-oriented, comfortable with deadlines, and genuinely enjoy refining language so that content is accurate and engaging for global readers.

Skills

Copywriting

Experience Level

Copywriting

Intermediate

Language

Portuguese

Fluent

Italian

Fluent

English

Fluent

Spanish; Castilian

Advanced

French

Advanced

German

Beginner

Work Experience

Jury Member at Geneva International Film Festival

November 4, 2024 - November 9, 2024

Selected as part of the official jury panel to evaluate international feature films; Assessed storytelling, creative impact, and cultural depth across genres

Marketing and Translation Intern at Securit

July 1, 2024 - August 1, 2024

Translated the company’s full website from Portuguese to English, ensuring clarity and tone consistency; Organized and archived the company’s visual portfolio, including all project and product photography from recent years; Developed a filing system to facilitate future promotional campaigns and content use.