Available to hire
I’m Wadih Tohme, a senior audio post-production engineer with over 30 years of experience across the Middle East and Europe, delivering high-end audio content for Netflix, Disney, MBC, Al Jazeera, Canal+, and Amazon. I specialize in dubbing, ADR, sound design, mixing (stereo and 5.1), audio restoration, localization, and voice direction. I co-founded W Mastering and have led complex post workflows, supervised teams, and implemented AVID/Pro Tools-based systems. I’m fluent in English, French, and Arabic.
As co-founder of W Mastering, I guide end-to-end post-production pipelines, oversee QC and deliverables, and provide studio system upgrades. I’m passionate about building collaborative teams and delivering first-rate sound for global projects. Fluent in English, French, and Arabic, I work across multilingual localization and dubbing with a wide network of studios and talent.
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Language
English
Fluent
French
Fluent
Arabic
Fluent
Work Experience
Managing Partner & Audio Post Engineer at W Mastering
December 1, 2009 - PresentMixed and mastered 200+ projects for Netflix, Amazon, MBC, and Al Jazeera; directed ADR sessions and dubbing workflows in Arabic, French, and English; produced audio for trailers, commercials, and feature films in stereo and 5.1; supervised voice casting, recording sessions, and localization; managed end-to-end post-production pipeline including QC, approvals, and deliverables; provided consultancy and studio system upgrades using AVID, Pro Tools, and Final Cut Pro Montage.
Senior Audio Editor / Producer at Montage TV Production
November 1, 2009 - September 29, 2025Handled audio production for TV/radio commercials: Emirates Airlines, P&G, Etihad, Unilever; mixed surround sound (5.1) for dubbed DVD releases; directed VO talents and oversaw budget and casting operations; delivered final mixes under tight broadcast deadlines and client reviews.
Promo Producer at MBN / Radio Sawa & Alhurra TV
May 1, 2007 - September 29, 2025Produced radio and TV promos for Alhurra and Sawa radio networks; mixed jingles, program IDs, and station branding content; oversaw editorial and compliance editing for sensitive content; supported music selection, licensing, and research for scheduled broadcast.
Operations Manager at Image Production House S.A.L.
April 1, 2004 - September 29, 2025Supervised Arabic dubbing of content from Disney, Pixar, Warner Bros, DreamWorks; led post-production on promos, commercials, and feature soundtracks; directed voice sessions and oversaw mix/mastering delivery; spearheaded the 1998 integration of non-linear video in DAW workflows.
Assistant Audio Engineer at Velocity Studio
August 1, 1997 - September 29, 2025Worked on commercial campaigns for Coca-Cola, PepsiCo, and P&G; recorded VO, edited SFX, and mixed jingles for TVCs.
Assistant Audio Technician (Live) at Oracle Sounds
May 1, 1995 - September 29, 2025Provided audio support for live concerts featuring Feiruz and regional artists.
Operation Manager at Image Production House S.A.L.
April 1, 2004 - September 29, 2025In charge of dubbed material into Arabic for major accounts: Disney, Warner Bros., DreamWorks, Pixar, Hanna-Barbera, CTW, HIT entertainment, Jim Henson, Show Time and E-Vision. Managed production quality control, mixing and mastering of dubbed projects; post-production of promos, jingles and IDs; directed talents; planned studio upgrades.
Assistant Audio Engineer at Velocity Studio
August 1, 1997 - September 29, 2025Recording studio; mixed jingles and sound effects for TVCs; voice-over recording; music arrangement for major accounts Coca Cola, PepsiCo, and P&G.
Live Concerts Assistant Audio Technician at Oracle Sounds
May 1, 1995 - September 29, 2025Worked on live concerts including Feiruz, Beat Machine and others.
Managing Partner & Audio Post Engineer at W Mastering
December 1, 2009 - PresentMixed and mastered over 200+ projects for Netflix, Amazon, MBC, and Al Jazeera; Directed ADR sessions and dubbing workflows in Arabic, French, and English; Produced audio for trailers, commercials, and feature films in stereo and 5.1; Supervised voice casting, recording sessions, and sync for localization projects; Managed end-to-end post-production pipeline including QC, mix approvals, and deliverables; Provided consultancy and studio system upgrades using AVID, Pro Tools, and Final Cut Pro.
Senior Audio Editor / Producer at Montage TV Production
November 1, 2009 - September 29, 2025Handled audio production for TV/radio commercials: Emirates Airlines, P&G, Etihad, Unilever; Mixed surround sound (5.1) audio for dubbed DVD releases; Directed VO talents and oversaw budget and casting operations; Delivered final mixes under tight broadcast deadlines and client reviews.
Promo Producer at MBN / Radio Sawa & Alhurra TV
May 1, 2007 - September 29, 2025Produced radio and TV promos for Alhurra and Sawa radio networks; Mixed jingles, program IDs, and station branding content; Oversaw editorial and compliance editing for sensitive content; Supported music selection, licensing, and research for scheduled broadcast.
Operations Manager at Image Production House S.A.L.
April 1, 2004 - September 29, 2025Supervised Arabic dubbing of content from Disney, Pixar, Warner Bros, DreamWorks; Led post-production on promos, commercials, and feature soundtracks; Directed voice sessions and oversaw mix/mastering delivery; Spearheaded the integration of non-linear video in DAW workflows.
Assistant Audio Engineer at Velocity Studio
August 1, 1997 - September 29, 2025Worked on commercial campaigns for Coca-Cola, PepsiCo, and P&G; Recorded VO, edited SFX, and mixed jingles for TVCs.
Assistant Audio Technician (Live) at Oracle Sounds
May 1, 1995 - September 29, 2025Provided audio support for live concerts featuring Feiruz and regional artists.
Managing Partner & Audio Post Engineer at W Mastering
December 1, 2009 - PresentLead end-to-end post-production: mixing and mastering for Netflix, Amazon, MBC, and Al Jazeera; directed ADR sessions and Arabic, French, and English dubbing workflows; produced stereo and 5.1 mixes for trailers, commercials, and features; supervised voice casting, recording sessions, and sync for localization; QC, approvals, and final deliverables.
Senior Audio Editor / Producer at Montage TV Production
November 1, 2009 - September 29, 2025Handled audio production for TV/radio commercials; mixed 5.1 for dubbed DVD releases; directed VO talents and oversaw budgets and casting under tight deadlines.
Promo Producer at MBN / Radio Sawa & Alhurra TV
May 1, 2007 - September 29, 2025Produced radio/TV promos for Alhurra and Sawa; mixed jingles, program IDs, and station branding; oversaw editorial/compliance editing and music licensing.
Operations Manager at Image Production House S.A.L.
April 1, 2004 - September 29, 2025Supervised Arabic dubbing of content from Disney, Pixar, Warner Bros, and DreamWorks; led post-production on promos, commercials, and feature soundtracks; directed voice sessions and oversaw mix/mastering delivery; led integration of non-linear DAW workflows.
Assistant Audio Engineer at Velocity Studio
August 1, 1997 - September 29, 2025Worked on commercial campaigns; recorded VO, edited SFX, and mixed jingles for TVCs.
Assistant Audio Technician (Live) at Oracle Sounds
May 1, 1995 - September 29, 2025Provided audio support for live concerts featuring Feiruz and regional artists.
Managing Partner & Audio Post Engineer at W Mastering
December 1, 2009 - PresentCo-founded W Mastering and served as Managing Partner & Audio Post Engineer. Mixed and mastered 200+ projects for Netflix, Amazon, MBC, and Al Jazeera; Directed Arabic, French, and English ADR sessions and dubbing workflows; Produced stereo and 5.1 audio for trailers and feature films; Supervised voice casting, recording sessions, and localization; Oversaw end-to-end post-production, QC, approvals, and deliverables; Advised on studio systems and AVID/Pro Tools upgrades.
Senior Audio Editor / Producer at Montage TV Production
November 1, 2009 - September 29, 2025Handled audio production for TV/radio commercials; Mixed surround sound (5.1) for dubbed DVD releases; Directed VO talents and oversaw budget and casting operations; Delivered final mixes under tight broadcast deadlines and client reviews.
Promo Producer at MBN / Radio Sawa & Alhurra TV
May 1, 2007 - September 29, 2025Produced radio and TV promos for Alhurra and Sawa radio networks; Mixed jingles, program IDs, and station branding content; Oversaw editorial and compliance editing for sensitive content; Supported music selection, licensing, and research for scheduled broadcast.
Operations Manager at Image Production House S.A.L.
April 1, 2004 - September 29, 2025Supervised Arabic dubbing of content from Disney, Pixar, Warner Bros, DreamWorks; Led post-production on promos, commercials, and feature soundtracks; Directed voice sessions and oversaw mix/mastering delivery; Spearheaded the 1998 integration of non-linear video in DAW workflows.
Assistant Audio Engineer at Velocity Studio
August 1, 1997 - September 29, 2025Worked on commercial campaigns for Coca-Cola, PepsiCo, and P&G; Recorded VO, edited SFX, and mixed jingles for TVCs.
Assistant Audio Technician (Live) at Oracle Sounds
May 1, 1995 - September 29, 2025Provided audio support for live concerts featuring Feiruz and regional artists.
Education
Lebanese Baccalaureate at Collège Protestant Français, Beirut
January 1, 1987 - January 1, 1988Sound Engineering Certification at SPAL, Lebanon
January 1, 2008 - September 29, 2025Qualifications
Sound Engineering Certification
January 1, 2008 - September 29, 2025Industry Experience
Media & Entertainment, Professional Services, Telecommunications, Software & Internet
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Hire a Audio Engineer
We have the best audio engineer experts on Twine. Hire a audio engineer in Beirut today.