I’m Wita Sernecka, a native Polish language specialist and accessibility producer with over 20 years of experience in television, film, and audiovisual production. I hold a Master’s degree in Journalism and Social Communication, and my work focuses on editorial precision, script development, and linguistic quality—especially where clarity, natural phrasing, timing, and consistency directly affect how audiences experience a story. I write and edit Polish audio description scripts and also support subtitle/STL workflows through careful final quality control. I coordinate writers, voice artists, sound engineers, and production teams to ensure the delivered material aligns with detailed guidelines and briefs, while staying idiomatic and culturally appropriate in Polish (and drawing on my fluent Ukrainian and Russian, plus very good English, when needed).…I’m Wita Sernecka, a native Polish language specialist and accessibility producer with over 20 years of experience in television, film, and audiovisual production. I hold a Master’s degree in Journalism and Social Communication, and my work focuses on editorial precision, script development, and linguistic quality—especially where clarity, natural phrasing, timing, and consistency directly affect how audiences experience a story. I write and edit Polish audio description scripts and also support subtitle/STL workflows through careful final quality control. I coordinate writers, voice artists, sound engineers, and production teams to ensure the delivered material aligns with detailed guidelines and briefs, while staying idiomatic and culturally appropriate in Polish (and drawing on my fluent Ukrainian and Russian, plus very good English, when needed).WWWW…