Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am Yannick Hornecker, a qualified freelance translator and adaptor/proofreader specializing in audiovisual translation from English and German into French. I have excellent knowledge of these languages and a disciplined approach to delivering high-quality work on time. I combine my linguistic skills with over 25 years of experience as a professional actor/comedian, developed across theatre, film and television, to capture the spirit and intent of the original text. I am experienced in voice-overs and post-synchronisation, and I work with tools such as Mosaic, Cappella, Cappella Voice Over, Cappella HD and Word to optimize speed and accuracy. I have completed translations of news reports and documentaries, interpreted seminars and masterclasses, and drafted technical tutorials. I continually train in dubbing, animation, audiodescription, and other audiovisual fields to stay current with industry practices and deadlines.…I am Yannick Hornecker, a qualified freelance translator and adaptor/proofreader specializing in audiovisual translation from English and German into French. I have excellent knowledge of these languages and a disciplined approach to delivering high-quality work on time. I combine my linguistic skills with over 25 years of experience as a professional actor/comedian, developed across theatre, film and television, to capture the spirit and intent of the original text. I am experienced in voice-overs and post-synchronisation, and I work with tools such as Mosaic, Cappella, Cappella Voice Over, Cappella HD and Word to optimize speed and accuracy. I have completed translations of news reports and documentaries, interpreted seminars and masterclasses, and drafted technical tutorials. I continually train in dubbing, animation, audiodescription, and other audiovisual fields to stay current with industry practices and deadlines.

Yannick Hornecker

PRO

Actor





I am Yannick Hornecker, a qualified freelance translator and adaptor/proofreader specializing in audiovisual translation from English and German into French. I have excellent knowledge of these languages and a disciplined approach to delivering high-quality work on time. I combine my linguistic skills with over 25 years of experience as a professional actor/comedian, developed across theatre, film and television, to capture the spirit and intent of the original text. I am experienced in voice-overs and post-synchronisation, and I work with tools such as Mosaic, Cappella, Cappella Voice Over, Cappella HD and Word to optimize speed and accuracy. I have completed translations of news reports and documentaries, interpreted seminars and masterclasses, and drafted technical tutorials. I continually train in dubbing, animation, audiodescription, and other audiovisual fields to stay current with industry practices and deadlines.…I am Yannick Hornecker, a qualified freelance translator and adaptor/proofreader specializing in audiovisual translation from English and German into French. I have excellent knowledge of these languages and a disciplined approach to delivering high-quality work on time. I combine my linguistic skills with over 25 years of experience as a professional actor/comedian, developed across theatre, film and television, to capture the spirit and intent of the original text. I am experienced in voice-overs and post-synchronisation, and I work with tools such as Mosaic, Cappella, Cappella Voice Over, Cappella HD and Word to optimize speed and accuracy. I have completed translations of news reports and documentaries, interpreted seminars and masterclasses, and drafted technical tutorials. I continually train in dubbing, animation, audiodescription, and other audiovisual fields to stay current with industry practices and deadlines.

Available to hire

Unknown

I am Yannick Hornecker, a qualified freelance translator and adaptor/proofreader specializing in audiovisual translation from English and German into French. I have excellent knowledge of these languages and a disciplined approach to delivering high-quality work on time. I combine my linguistic skills with over 25 years of experience as a professional actor/comedian, developed across theatre, film and television, to capture the spirit and intent of the original text.

I am experienced in voice-overs and post-synchronisation, and I work with tools such as Mosaic, Cappella, Cappella Voice Over, Cappella HD and Word to optimize speed and accuracy. I have completed translations of news reports and documentaries, interpreted seminars and masterclasses, and drafted technical tutorials. I continually train in dubbing, animation, audiodescription, and other audiovisual fields to stay current with industry practices and deadlines.