Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Bilingual AI content and quality specialist with hands-on experience in end-to-end video production, post-production, subtitle/transcription workflows, and AI-assisted multimedia creation. I review and assess video/audio content for accuracy, timing, visual quality, and audience appropriateness using structured QA and human-in-the-loop evaluation. I combine linguistic QA in Mandarin (Taiwan) and English with multimedia production skills to identify edge cases, improve consistency, and enhance multilingual user experiences. My background spans conversational AI evaluation, metadata/subtitle localization, and practical media editing and QC.…Bilingual AI content and quality specialist with hands-on experience in end-to-end video production, post-production, subtitle/transcription workflows, and AI-assisted multimedia creation. I review and assess video/audio content for accuracy, timing, visual quality, and audience appropriateness using structured QA and human-in-the-loop evaluation. I combine linguistic QA in Mandarin (Taiwan) and English with multimedia production skills to identify edge cases, improve consistency, and enhance multilingual user experiences. My background spans conversational AI evaluation, metadata/subtitle localization, and practical media editing and QC.

Yu Hsueh

AI Evaluator, AI Trainer, AI Ethics Consultant, +4





Bilingual AI content and quality specialist with hands-on experience in end-to-end video production, post-production, subtitle/transcription workflows, and AI-assisted multimedia creation. I review and assess video/audio content for accuracy, timing, visual quality, and audience appropriateness using structured QA and human-in-the-loop evaluation. I combine linguistic QA in Mandarin (Taiwan) and English with multimedia production skills to identify edge cases, improve consistency, and enhance multilingual user experiences. My background spans conversational AI evaluation, metadata/subtitle localization, and practical media editing and QC.…Bilingual AI content and quality specialist with hands-on experience in end-to-end video production, post-production, subtitle/transcription workflows, and AI-assisted multimedia creation. I review and assess video/audio content for accuracy, timing, visual quality, and audience appropriateness using structured QA and human-in-the-loop evaluation. I combine linguistic QA in Mandarin (Taiwan) and English with multimedia production skills to identify edge cases, improve consistency, and enhance multilingual user experiences. My background spans conversational AI evaluation, metadata/subtitle localization, and practical media editing and QC.

Available to hire

Bilingual AI content and quality specialist with hands-on experience in end-to-end video production, post-production, subtitle/transcription workflows, and AI-assisted multimedia creation. I review and assess video/audio content for accuracy, timing, visual quality, and audience appropriateness using structured QA and human-in-the-loop evaluation.

I combine linguistic QA in Mandarin (Taiwan) and English with multimedia production skills to identify edge cases, improve consistency, and enhance multilingual user experiences. My background spans conversational AI evaluation, metadata/subtitle localization, and practical media editing and QC.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

DaVinci Resolve Studio

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Beginner

Language

Chinese

Fluent

English

Advanced

Work Experience

AI Trainer / Language Quality Evaluator (Contract) at LinkedIn AI Trainer Project

July 17, 2026 - Present

Evaluate AI-generated responses for linguistic quality, naturalness, relevance, consistency, and adherence to structured evaluation guidelines. Apply human judgment and annotation criteria to identify linguistic issues, edge cases, and response-quality inconsistencies. Document evaluation results to support improvements in AI-generated content and multilingual user experiences.

Conversational AI & Localization Linguist (Contract) at Apple Inc. (via INSPYR Solutions LLC)

January 1, 2026 - April 30, 2026

Evaluate multilingual conversational AI and LLM outputs in Traditional Chinese (Taiwan) for linguistic quality, naturalness, contextual accuracy, and user intent alignment. Assess tone, clarity, cultural accuracy, and end-user experience. Identify linguistic inconsistencies, ambiguity, and edge cases using structured human evaluation guidelines and annotation standards.

Camera Image Quality & Performance Evaluation Engineer (Contract) at Google (via Adecco Staffing)

November 1, 2017 - November 30, 2018

Evaluate user-perceived image quality and system performance for Pixel devices. Analyze camera output quality including color accuracy, exposure, autofocus, and imaging pipelines. Identify performance inconsistencies and edge cases through controlled testing and real-world validation.

International Content Strategist & Video / AI Media Producer (Freelance) at U Channel TV

January 1, 2017 - March 31, 2026

Lead end-to-end production of recurring video programs: content concept, scripting, scene planning, storyboarding, and production rundown through recording, editing, and final publication. Perform video and audio QC, reviewing subtitles, voice-over, music, visuals, titles, and final edits for accuracy, consistency, timing, and presentation quality. Produce Mandarin–English subtitles and localized media content including transcription review, subtitle timing, terminology research, translation, and language adaptation. Prepare and publish content assets for YouTube and social platforms. Integrate AI-assisted multimedia workflows to create and refine multilingual lyrics, music, images, video, and voice content while evaluating generated outputs for linguistic, visual, and content quality.

Healthcare Interpreter (Freelance) at Bay Area, CA

January 1, 2015 - Present

Provide Mandarin–English interpretation while ensuring linguistic accuracy, cultural appropriateness, and effective communication.