YP
Yves Pratte
About
- 36 years' experience
- Joined February 2026
Skills· 13
Languages
- FrenchFluent
- EnglishFluent
- Spanish; CastilianIntermediate
Industry experience
- Professional Services
- Media & Entertainment
- Education
- Manufacturing
- Software & Internet
More experts in Montreal, Canada
- Audio Transcribers for hire in Montreal, Canada
- Content Creators for hire in Montreal, Canada
- Content Producers for hire in Montreal, Canada
- Copywriters for hire in Montreal, Canada
- Screenplay Writers for hire in Montreal, Canada
- Voice Actors for hire in Montreal, Canada
- Voiceover Artists for hire in Montreal, Canada
- Writers for hire in Montreal, Canada
Work experience· 20 roles
Proofreading and translation for Walmart Canada (Mandate) · VersacomJan 2024 – Dec 2025 · 2 yrs
Proofreading and translation of internal and external communications for Walmart Canada; publication of releases and documents on client websites and the intranet.
Proofreading and Translation (Internal and External Communications) · VERSACOMJan 2024 – Dec 2025 · 2 yrs
Proofreading and translation of internal and external communications for Walmart Canada; content validation and product descriptions for distributor websites.
Proofreading and Translation · CGI INC. - PAYROLL SERVICE CENTREJan 2019 – Dec 2024 · 6 yrs
Proofreading and translation of payroll-related communications; publication of releases and documents on client websites and intranet.
Content manager · AZZIMOV / GÉNÉRATION CLIK (Marketing agency)Jan 2015 – Dec 2018 · 4 yrs
Content Manager · AZZIMOV / GÉNÉRATION CLIKJan 2015 – Dec 2018 · 4 yrs
Proofreader, editor, technical translator (French and English); Webmaster assistant · SNC-LAVALIN (Engineering, Mining and metallurgy division)Jan 2012 – Dec 2013 · 2 yrs
Proofreader, Editor, Technical Translator · SNC-LAVALIN (Engineering, Mining and Metallurgy division)Jan 2012 – Dec 2013 · 2 yrs
Technical translator; Main accounts · SDL INTERNATIONAL (Translation agency)Jan 2010 – Dec 2011 · 2 yrs
Education· 6
BA in History; Translation and English composition · CONCORDIA UNIVERSITY (Montreal)1980 – 1983
Post secondary education, Human sciences, Spanish · COLLÈGE MARGUERITE BOURGEOYS (Montreal)2030 – 2026
High school, classical studies (I thru V) · COLLÈGE JEAN-DE-BRÉBEUF (Montreal)1972 – 1977
History; Translation and English composition · Concordia University (Montreal)1980 – 1983
Hire Yves Pratte today
Post a job and invite Yves, or contact them directly. No hidden commission.